Translation for "nonreader" to spanish

Nonreader

• no lector

Translation examples

no lector

Readers aren’t “better” or “healthier” or, conversely, “sicker” than nonreaders.
Los lectores no son «mejores», «más sanos» o, a la inversa, «más enfermos» que los no lectores.

Even nonreaders had heard about the accident that killed the famous writer’s son.
Incluso quienes no eran lectores se habían enterado del accidente que había costado la vida al hijo del famoso escritor.

In response, I have received a continuous correspondence from readers and nonreaders alike, expressing everything from ecstatic support to nearly homicidal condemnation.
En respuesta, he recibido una continua correspondencia de lectores y no lectores, expresando desde un apoyo extático a una condena casi homicida.

“I am aware,” said Mr. Söderblad, “that as a nonreader I am morally inferior to all Norwegians.
—Soy consciente —dijo el señor Söderblad— que mi condición de no lector me hace inferior a todos los ciudadanos noruegos. Lo reconozco.

I have tr ied my best with this religion, which is as foreign to me as it is to the many millions who will always doubt that god entrusted a nonreader (through an intermediary) with the demanding call to "read."
He hecho el máximo esfuerzo posible con esta religión, que para mí es tan extraña como para los muchos millones de personas que siempre dudarán de que dios confiara a un no lector (a través de un intermediario) la exigente demanda de «leer».

Still, after voicing a suspicion that nonreaders view reading “as a kind of value judgment upon themselves, as an elitist and exclusionary act,” Birkerts is brave enough to confirm their worst fears: “Reading is a judgment.
Con todo, tras haber formulado una sospecha de que los no lectores ven la lectura «como una especie de juicio de valor sobre sí mismos, como un acto elitista y excluyente», Birkerts tiene la valentía de confirmar sus peores temores: «Leer es enjuiciar.