Translation for "nonproperty" to spanish

Nonproperty

• no propiedad
• no patrimonial

Translation examples

no propiedad

45. A legal person is an organization which has, by virtue of ownership, economic management or daytoday management, separate property and meets its obligations through such property, and which may on its own behalf acquire and exercise property and personal nonproperty rights and obligations, and be a claimant or a respondent in a court of law.
45. Se considera persona jurídica a toda organización que tenga la propiedad, usufructo o administración de bienes separados y responda con dichos bienes a sus obligaciones, y que esté facultada para adquirir y ejercer en nombre propio derechos y obligaciones patrimoniales y no patrimoniales, así como para ser parte en vistas judiciales en calidad de demandado o demandante.

225. Issues related to the basis for marriage, personal non-property and property rights and spousal obligations, the grounds for emergence and the content of personal nonproperty and property rights and of parents' and children's obligations are mainly regulated by the Constitution, the Family Code and the Civil Code.
225. Las cuestiones relacionadas con el matrimonio, los bienes gananciales y las obligaciones de los cónyuges, los motivos para el establecimiento y mantenimiento de los derechos de propiedad y copropiedad y las obligaciones de los padres y los hijos se establecen fundamentalmente en la Constitución de Ucrania y en el Código de la Familia y el Código Civil del país.

The Civil Code of the Republic of Moldova regulates property and personal (nonproperty) relations connected to the former, in order to create technical and material foundation of the society and to better satisfy material and spiritual needs of the citizens
298. El Código Civil de la República de Moldova regula la posesión de propiedades y las relaciones personales conexas, con el fin de establecer el fundamento técnico y material de la sociedad y satisfacer mejor las necesidades materiales y espirituales de los ciudadanos.

no patrimonial

Authors, composers, inventors, etc. enjoy the following personal nonproperty rights in respect of their works:
780. Todo autor, compositor, inventor u otro creador tiene los siguientes derechos personales no patrimoniales respecto de sus obras: