Translation for "nonplus" to spanish

Nonplus

verb

• confundir
• dejar perplejo de

Translation examples

confundir verb

I need hardly spell out that in turning the teacher into an engulfing figure whose words of criticism – words which arrive with the weight of the institution behind them – threaten the integrity of the self, that is to say, the self he or she has self-constructed, the student is drawing the teacher into a transference whose manifestations – typically indirect – may nonplus or bewilder the teacher.
No hace falta decir que, al convertir al profesor en una figura envolvente cuyas críticas —provistas de la fuerza de la institución que las respalda— amenazan la integridad del yo, es decir, de ese yo que se ha construido a sí mismo, el alumno lleva al profesor a una transferencia psicológica cuyas manifestaciones —habitualmente indirectas— pueden confundir o desconcertar al profesor. Dos.