Similar context phrases
Translation examples
I therefore welcome the fact that this issue is to be discussed in a nonpartisan manner within the structured dialogue under the auspices of the European Union.
Por lo tanto, celebro que esta cuestión se examine de forma no partidista en el marco del diálogo estructurado bajo los auspicios de la Unión Europea.
56. An independent Human Rights Commission has been established and its 15 members are independent, competent, impartial and nonpartisan (art. 142 of the Constitution).
56. Se ha establecido una Comisión de Derechos Humanos autónoma compuesta por 15 miembros independientes, competentes, imparciales y sin filiación partidista.
The Special Rapporteur was encouraged by the openness of his Government interlocutors to engage in substantive discussions provided they were conducted in an objective and nonpartisan manner and with the intention of looking for solutions.
El Relator Especial se sintió alentado por la forma abierta con que sus interlocutores gubernamentales tomaron parte en conversaciones sustantivas mantenidas en un clima objetivo y no partidista y con la intención de encontrar soluciones.
7. During my meetings with the senior members of the Government, I outlined the desirability of fostering an environment of cooperation with the civil society sector, which has a crucial role in scrutinizing governmental actions and outlining the shortcomings, in an objective, impartial and nonpartisan way.
7. Durante mis reuniones con los principales miembros del Gobierno expuse la conveniencia de establecer un clima de cooperación con la sociedad civil, que desempeñaba un papel esencial al supervisar las medidas del Gobierno y señalar las deficiencias de una forma objetiva, imparcial y no partidista.
10. The Senior Public Appointments Committee and the Independent Oversight Board are important institutions in the development of a professional and nonpartisan impartial civil service.
El Comité de nombramientos de los altos funcionarios públicos y la Junta de Supervisión Independiente son instituciones fundamentales para crear una administración pública profesional, imparcial y no partidista.
Mission: The League of Women Voters (LWV), a nonpartisan political organization, encourages the informed and active participation of citizens in government, works to increase understanding of major public policy issues, and influences public policy through education and advocacy.
Misión: La Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos es una organización política no partidista que alienta la participación informada y activa de los ciudadanos en el gobierno, trabaja para mejorar la comprensión de los principales problemas de la política oficial e influye sobre ésta mediante la educación y la promoción.
The NCCA promotes culture as a human right; adheres to the principle of promoting culture of, by, and for the people characterized as independent, equitable, dynamic, progressive, humanistic, pluralistic, democratic, nonpartisan, liberating and nationalistic; and ensures that the creation of artistic and cultural products shall be disseminated to the greatest number of Filipinos.
Esta Comisión fomenta la cultura como derecho humano; se adhiere al principio de fomentar una cultura del, por y para el pueblo caracterizada como independiente, equitativa, dinámica, progresista, humanista, pluralista, democrática, no partidista, liberadora y nacionalista; y se asegura de que la creación de productos artísticos y culturales se difunda al mayor numero de filipinos.
Campaign 2000 is a nonpartisan coalition of 25 national partners and a Canadawide network of 37 community partners committed to building Canadian awareness and support for the 1989 allparty House of Commons resolution to end child poverty in Canada by the year 2000.
316. Campaign 2000 (Campaña 2000) es una coalición no partidista de 25 asociados nacionales y una red de todo el Canadá de 37 asociados comunitarios dedicados a crear conciencia y apoyo para la resolución de la Cámara de los Comunes, apoyada por todos los partidos en 1989, de poner fin a la pobreza infantil en el Canadá en el año 2000.
To sustain and strengthen the organization as the community's pre-eminent nonpartisan advocate representing Armenian-American interests to the American public and the policymaking community.
Mantener y fortalecer la organización como la defensora no partidista preeminente de la comunidad que representa los intereses de los estadounidenses de origen armenio ante el público de los Estados Unidos y la comunidad encargada de elaborar políticas.
victim was deprived of life or injured or maimed because of ideological or nonpartisan political or religious beliefs or because of cultural or ethnic causes, regardless of who committed the act;
* La víctima perdió la vida o quedó herida o lisiada en razón de sus convicciones ideológicas, políticas y no partidistas o religiosas, o bien por motivos culturales o étnicos, independientemente de quién cometiera el acto;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test