Translation for "nonoperating" to spanish

Nonoperating

• no operativo
• no operativa

Translation examples

no operativo

26. As noted in my last report, many courts in the north and the west are nonoperational.
Como indiqué en mi ultimo informe, muchos tribunales del norte y el oeste del país no son operativos.

4. 'Repeatability' is defined according to IEEE Standard 5282001 as follows: 'The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or nonoperating periods occur between measurements'.
4. La "repetibilidad" se define de acuerdo con la norma IEEE 528-2001 según se indica: el acuerdo más fiel entre medidas repetidas de la misma variable bajo las mismas condiciones de funcionamiento cuando cambios en las condiciones o períodos no operativos ocurren entre las medidas.

4. "Repeatability" is defined according to IEEE Standard for Inertial Sensor Terminology 5282001 in the Definitions section paragraph 2.214 titled repeatability (gyro, accelerometer) as follows: "The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or nonoperating periods occur between measurements".
4. La "repetibilidad" se define de acuerdo con la norma IEEE 528-2001 de sensores inerciales, en el párrafo 2.214 de la sección Definiciones, relativo a la repetibilidad (giroscopios, acelerómetros), según se indica: el acuerdo más fiel entre medidas repetidas de la misma variable bajo las mismas condiciones de funcionamiento cuando cambios en las condiciones o períodos no operativos ocurren entre las medidas.

These are nonoperational conditions.
Estas no son condiciones operativas.

“Four when the gate is nonoperational.”
—Cuatro cuando la entrada no está operativa.

These were nonoperational files, mind you.
Eran unas fichas no operativas, que conste.

There's a lot we still don't know-especially about repressive factors that tend to keep a person nonoperant in spite of strong latencies."
Hay mucho que no sabemos todavía… especialmente acerca de los factores represivos que tienden a mantener a una persona no operativa pese a sus fuertes latencias.

In the corridor, brandishing naked swords, were other stalwarts, who shone coercer blue and psychokinetic rose-gold, as well as more nonoperant humans carrying Milieu weapons.
En el corredor, blandiendo desnudas espadas, había otros esbirros que resplandecían con el azul de los coercedores y el rosa dorado de los psicocinéticos, así como otros Humanos no operativos llevando armas del Medio.