Translation for "nonmanual" to spanish

Nonmanual

• no manual

Translation examples

no manual

An analysis of the likelihood of working in a skilled nonmanual occupation shows more clear-cut differences between migrants and nonmigrants.
Al analizar la probabilidad de trabajar en un empleo especializado no manual surgen diferencias más claras entre migrantes y no migrantes.

Fortythree per cent of manual employees and 15.8 per cent of nonmanual employees worked paid overtime and overtime payments accounted for 11.2 per cent of manual workers' weekly pay, but only 2.2 per cent of non-manual workers' weekly pay.
El 43% de los trabajadores manuales y el 15,8% de los trabajadores no manuales hacían horas extraordinarias remuneradas, y los pagos de esas horas representaban el 11,2% de la paga semanal de los trabajadores manuales, pero sólo el 2,2% de la remuneración semanal de los trabajadores no manuales.

(c) Women predominate in, on the one hand, nonmanual jobs, except management and supervisory employees, and among unqualified labourers on the other hand; in contrast, men predominate in qualified labourer professions.
c) Las mujeres predominan, por un lado, en los empleos no manuales, exceptuados la gestión y la supervisión, y entre los trabajadores no calificados, por otro; en cambio, los hombres predominan en las profesiones calificadas.

It was strenuous work at times, and every year when Ferguson started up again half the muscles in his body would be excruciatingly sore for the first six or seven days, but he found manual work to be a good counterbalance to the mental work of writing, for not only did it keep him in good physical shape and serve a legitimate purpose (moving people’s belongings from one place to another), it allowed him to think his own thoughts rather than have to give his thoughts to someone else, which was the case with most nonmanual work, helping someone else make money with your brains while getting as little as possible for it in return, and even if Ferguson’s salary was low, every job ended with five- and ten- and sometimes twenty-dollar bills being shoved into his hand, and because work was abundant during those years before the millions burned on Vietnam wrecked the national economy, he wound up earning close to two hundred tax-free dollars every week.
Era un trabajo a veces agotador, y cada verano, cuando Ferguson empezaba de nuevo, los primeros seis días le dolía espantosamente la mitad de los músculos del cuerpo, pero descubrió que el trabajo manual era un buen contrapunto a la actividad intelectual, porque no sólo lo mantenía en buena forma física y servía para un buen fin (trasladar las pertenencias de la gente de un sitio a otro), sino que le permitía meditar en sus cosas en vez de tener que pensar para otro, cosa que ocurría con la mayor parte del trabajo no manual, contribuir a que otro ganara dinero con tu cerebro recibiendo a cambio lo menos posible, y aunque el salario era bajo, cada faena terminaba con cinco, diez, a veces veinte dólares entregados en mano, y como abundaban las mudanzas en aquellos años anteriores a que los millones quemados en Vietnam arruinaran la economía estadounidense, todas las semanas acababa ganando cerca de doscientos dólares libres de impuestos.