Translation for "nonmajority" to spanish

Nonmajority

• no mayoría
• no mayoritarios

Translation examples

no mayoría

Under the concept described above, the representation ranges can reflect one of two nonmajority Assembly member totals: (1) the number of set aside seats for minorities, or (2) the total number of minority seat holders.
Conforme al concepto descrito, las horquillas de representación pueden reflejar uno de los dos totales de los miembros de la Asamblea que no pertenecen a la mayoría: 1) el número de los escaños reservados a personas pertenecientes a las minorías, o 2) el número total de titulares de escaños que son miembros de minorías.

5. In Pristina, more than two thirds of the members of the Assembly of Kosovo, including a majority of representatives from the Kosovo Serb and other nonmajority communities, voted, in an extraordinary session held on 7 May, to dissolve the Assembly, thus triggering an early election on 8 June.
En Pristina, la Asamblea de Kosovo, en un período extraordinario de sesiones celebrado el 7 de mayo, decidió disolverse por el voto de más de dos terceras partes de sus miembros, incluida una mayoría de representantes de los serbios de Kosovo y otras comunidades no mayoritarias, lo que puso en marcha una elección anticipada el 8 de junio.

In municipalities where one or more nonmajority communities live, an additional Deputy President shall be appointed by the Municipal Assembly from these communities.
En los municipios donde viven una o más comunidades cuyos miembros no constituyan la mayoría de la población, la Asamblea Municipal designará un Presidente Adjunto Adicional de entre los miembros de esas comunidades.

no mayoritarios

To that end, Kosovo will have no "official" religion, will promote the voluntary and safe return of refugees and internally displaced persons, will secure direct applicability in domestic law of provisions of human rights treaties and international instruments, will secure representation of nonmajority communities in its Assembly, will have Albanian and Serbian as official languages, will secure the formation and establishment of an independent Judiciary based upon the rule of law.
Con tal fin, Kosovo no tendrá una religión "oficial", promoverá el retorno voluntario y seguro de los refugiados y desplazados internos, asegurará la aplicabilidad directa en el derecho interno de las disposiciones de los tratados e instrumentos internacionales sobre derechos humanos, asegurará la representación de las comunidades no mayoritarias en su Asamblea, tendrá como idiomas oficiales al albanés y al serbio, asegurará la formación y el establecimiento de un poder judicial independiente fundado en el estado de derecho.

The Mediation Committee must consist of equal numbers of members of the Municipal Assembly who are not members of the Communities Committee representatives in a fair proportion of nonmajority communities.
El Comité de Mediación estará integrado por un número igual de miembros de la Asamblea Municipal que no sean miembros del Comité de las Comunidades, de manera que las comunidades no mayoritarias estén representadas en proporción equitativa.

225. Every three months of the fiscal year, municipalities submit reports in relation to funds allocated for nonmajority communities.
225. Los municipios presentan informes relativos a los fondos asignados a las comunidades no mayoritarias cada trimestre del año fiscal.

74. As for the Deputy Prime Minister and Deputy Ministers, their "[s]election [is to] be carried out in a manner that duly takes into account the requirement to ensure equitable representation of Kosovo Serb and other nonmajority Communities, as well as gender representation."
74. En cuanto al Viceprimer ministro y los viceministros, han de ser elegidos teniendo debidamente en cuenta el requisito de la representación equitativa de las comunidades serbia y de otras comunidades no mayoritarias de Kosovo, así como la representación de mujeres.

This measure is of particular importance for effective preparation of children members of nonmajority communities who are the least covered by preschool education and are dominant in the number of children dropping out or terminating their education.
Esta medida reviste particular importancia para la preparación eficaz de los niños que pertenecen a comunidades no mayoritarias, que son los que reciben menor educación preescolar y los que presentan la mayor tasa de abandono escolar.

587. In the Supreme Court, 19 judges are elected, out of which 4 or 21% belong to the nonmajority communities (Albanians: 3 or 15.8%; and Turks: 1 or 5.2%).
587. En el Tribunal Supremo, hay 19 jueces electos, de los cuales, 4, o sea, el 21%, pertenecen a comunidades no mayoritarias (albaneses: 3, o sea, el 15,8%; y turcos: 1, es decir, el 5,2%).

223. To give effect to this principle, Administrative Instruction (AI 2001/1), On the Management of Municipal NonMajority Community Finances, 9 November 2001, mandated the municipalities to allocate an a proportionate share of their total Kosovo Consolidated Budget (KCB) financed from Own Source Revenues, General, Education and Health grants to the minority communities residing within their boundaries, in accordance to established proportions based on census data (the so called "Fair Share Financing" mechanism).
223. Para hacer efectivo ese principio, la instrucción administrativa Nº 2001/1, de 9 de noviembre de 2001, relativa a la gestión de las finanzas de las comunidades municipales no mayoritarias, dispuso que los municipios asignaran, como parte proporcional del presupuesto consolidado de Kosovo que les correspondía, financiada por sus propias fuentes de ingresos, subsidios generales y en materia de educación y salud, a las comunidades minoritarias que residen dentro de sus límites, de acuerdo con las proporciones establecidas basadas en los datos del censo (según el denominado mecanismo de participación equitativa en la financiación).