Translation for "nonliterate" to spanish

Nonliterate

• analfabeto
• analfabeta

Translation examples

analfabeto

237. The TT coverage has improved, particularly among women from rural areas and nonliterate women.
237. La cobertura de TT se ha ampliado especialmente entre las mujeres de las zonas rurales y entre las mujeres analfabetas.

As most children live within nonliterate households, the development of the curriculum has explicitly sought to ensure a stronger sequencing of learning throughout the years of primary schooling (also extending into the following three years of presecondary schooling).
Como la mayoría de los niños viven en el seno de familias de analfabetos, en el nuevo programa de estudios se ha tratado de escalonar mejor el aprendizaje a lo largo de la enseñanza primaria (y también en los siguientes tres años de enseñanza presecundaria).

Some bright spots include a projected reduction among females in the 15-24 age group, with the number of nonliterates decreasing from 76 to 50 million.
Entre algunos indicios positivos se incluye la reducción prevista del número de mujeres analfabetas de 15 a 24 años de edad, que disminuirá de 76 a 50 millones.

There is also concern that "absolutely" nonliterate people may be least able to benefit from literacy programmes, and this requires urgent attention.
Existe preocupación asimismo por la posibilidad de que los analfabetos "absolutos" sean las personas menos capaces de aprovechar los programas de alfabetización, lo que requiere atención urgente.

The growing number of nonliterate or semi-literate young people has become a serious concern. For example, in the 1995-2004 period, there were an estimated 73 million young people in this category in South-West Asia.
El creciente número de jóvenes analfabetos o semianalfabetos ha pasado a ser un profundo motivo de preocupación, habida cuenta, por ejemplo, de que en el período 1995-2004 esos jóvenes sumaban aproximadamente 73 millones en el Asia sudoccidental.

Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that, according to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, nearly two thirds of the world's nonliterate adults are women,
Profundamente preocupada por la persistencia de las disparidades de género en materia de educación, que quedan de manifiesto en el hecho de que, según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, casi las dos terceras partes de los adultos analfabetos del mundo son mujeres,

India further reinforced policy through a drive to reduce residual illiteracy aimed at around 36 million nonliterates between 2005 and 2007.
La India reforzó aun más esa política mediante una campaña de reducción del analfabetismo residual dirigida a unos 36 millones de analfabetos entre 2005 y 2007.

59. With reference to the report on implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade (A/65/172), he expressed regret that over 72 million children still had no access to primary education, that 759 million persons remained nonliterate and that education systems continued to be marked by discrimination against women.
El orador menciona el informe sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización (A/65/172) y lamenta que haya en el mundo más de 72 millones de niños que no tienen acceso a la educación primaria, que todavía haya 759 millones de personas analfabetas y que los sistemas educativos sigan marcados por la discriminación contra la mujer.

Bond people pose the same problem to a cultural anthropologist as a nonliterate tribe deep in the Amazon.
La gente que trabaja con bonos plantea a un antropólogo cultural el mismo problema que una tribu amazónica remota y analfabeta.