Translation for "nonlawyers" to spanish

Nonlawyers

• no abogados

Translation examples

no abogados

While these counsel are committed to their duties and perform to the best of their abilities, a "system of justice" in which something as important as the provision of legal advice and assistance to staff members of the United Nations is frequently undertaken by nonlawyers is unsatisfactory.
Si bien esos asesores tienen gran dedicación y desempeñan sus funciones lo mejor que saben, un "sistema de justicia" en el que algo tan importante como el asesoramiento y la asistencia jurídicas de los funcionarios de las Naciones Unidas con frecuencia se encuentra en manos de personas que no son abogados es un sistema insatisfactorio.

For what, exactly? And this advice was from a nonlawyer.
¿Por qué, exactamente? Y el consejo se lo proporcionaba alguien que no era abogado.