Translation for "nonkosher" to spanish

Nonkosher

• no kosher
• kosher

Translation examples

no kosher

Look at how many cans of nonkosher meat they buy from me.
Fíjate la cantidad de botes de carne no kósher que me compran.

Where the true shape of a scrotum was not possible for them to describe upon the page (how can you describe what you can only look at without seeing?), the preparation of a shrimp remoulade, a lobster salad (defiantly the princesses gorged on nonkosher delicacies), a sumptuous casserole served on Royal Crown Derby, by candlelight — yet
Puesto que no podían describir la verdadera forma de un escroto (¿cómo puede describirse lo que se mira sin ver?), acudían a la preparación de langostinos en rémoulade, ensalada de langosta (las princesas engullían desafiantemente manjares no kosher), suntuosos guisados servidos en Royal Crown Derby, a la luz de velas… todavía.

She sent me to the synagogue nursery school, thinking this would provide me with some sense of community and stability, while my dad, who turned up to see me about once a week, would talk to me about atheism, insisting I eat lobster and ham and other nonkosher foods that I was taught were not allowed.
Me envió a la guardería de la sinagoga porque pensaba que así yo podría adquirir cierta idea de lo que es una comunidad, y cierta estabilidad, mientras que mi padre, que aparecía una vez por semana para verme, me hablaba del ateísmo e insistía en que comiera langosta y jamón y otros alimentos no kosher que en la guardería me enseñaban que estaban prohibidos.

They tell me that they know I can do better than this. My Talmud teacher, Rabbi Gold, takes away the leather-bound copy of Through the Looking Glass which I read under my desk during class instead of trying to follow the convoluted rabbinical argument about exactly how big a drop of milk has to be to render an entire pot of meat nonkosher (one sixtieth of the whole is the conclusion, but some disputing parties say one sixty-ninth).
que si alguna vez quiero hablar con ellos, no deje de hacerlo, que ahí estarán, que están seguros de que puedo hacerlo mejor de lo que lo estoy haciendo. Mi profesor de Talmud, el rabino Gold, me quita el ejemplar encuadernado en piel de Alicia a través del espejo que estoy leyendo debajo del pupitre en vez de esforzarme por seguir el retorcido argumento rabínico que versa sobre la cantidad de leche exacta que ha de contener una gota para que un puchero de carne no sea kosher (se dice que la conclusión es una sexagésima parte, pero hay quien insiste en que es la sexagesimonovena parte).