Translation for "noninvasive" to spanish

Noninvasive

• no invasivo
• no invasiva

Translation examples

no invasivo

Many States have responded to the threat of proliferation of weapons of mass destruction to non-State actors by using the same principles they currently apply to imports. These include electronic lodgement of accurate information prior to loading items for shipment; risk assessment through intelligence evaluation of all information using both advanced computer systems and the experience of customs officers; the examination of cargo identified as of interest to customs, using noninvasive technology or physical inspection as required; and voluntary arrangements with business to encourage compliance, backed by legislation and regulation as necessary.
Muchos Estados han respondido a la amenaza de la proliferación de las armas de destrucción en masa entre agentes no estatales utilizando los mismos principios que aplican, en la actualidad, a las importaciones, como la presentación por vía electrónica de información precisa antes de proceder a la carga de los artículos para su envío; la evaluación de los riesgos mediante la comprobación de toda la información con fines de inteligencia, utilizando para ello sistemas informáticos avanzados y la experiencia de los funcionarios de aduanas; el examen de cargamentos designados de interés para los servicios aduaneros mediante tecnologías no invasivas o la inspección física, según sea necesario, y los acuerdos voluntarios con empresas para alentar el cumplimiento de las normas, complementados por la legislación y normativa necesarias.

Noninvasive prenatal tests (e.g. ultrasound) are now an element of standard medical procedure in the care of pregnant women.
Las pruebas prenatales no invasivas (por ejemplo, el ultrasonido) son ahora un elemento del procedimiento médico estándar en la atención de las embarazadas.

Mr. MASUDI (Indonesia), responding to the query on female genital mutilation or female circumcision, assured the Committee that the practice was merely a ritual, and was a noninvasive and painless procedure.
El Sr. MASUDI (Indonesia), respondiendo a la consulta sobre la mutilación genital femenina o circuncisión femenina, asegura al Comité que dicha práctica no pasa de ser un mero ritual, un procedimiento indoloro y no invasivo.

Every noninvasive avenue to him has been blocked.
–Todos los caminos no invasivos hacia él han sido bloqueados.

“A noninvasive treatment for glioblastoma, but we’re in the very early stages of clinical trials.
Un tratamiento no invasivo del glioblastoma, pero estamos en las primerísimas etapas de los ensayos clínicos.

Detective Needham worked alone and asked the usual generic, noninvasive questions.
Trabajando solo, el detective Needham formuló las preguntas genéricas y no invasivas de costumbre.

Peter had always glossed over his time in Rockwell, dismissing his studies as noninvasive.
Éste nunca entraba en detalles sobre la época que había pasado en Rockwell y aseguraba que sus estudios no eran invasivos.

My only noninvasive friend, all seven years and four feet tall of him, is Desi, who sadly and soon enough will be adopted.
Mi único amigo no invasivo, de siete años y metro veinte de estatura, es Desi, que pronto quedará huérfano, lamentablemente.

She supposed that technically they were noninvasive—as long as all you meant by that was not drilling bolts into apes’ brains or removing pieces of their internal organs.
Isabel pensó que, en teoría, él tenía razón, si considerabas que un método no invasivo consistía en no taladrarles el cerebro a los primates con tornillos ni quitarles partes de los órganos internos.

He'd've probably been better off beginning with a noninvasive survey of the system, wandering through the public areas to get an idea where to start poking around without signaling the network it was under a massive attack.
Brian probablemente tendría que hacer una exploración no invasiva del sistema, vagando por las zonas públicas para hacerse una idea de dónde empezar a hurgar sin indicar a la red que se trataba de un ataque masivo.