Translation for "nonimmigrant" to spanish

Nonimmigrant

• no inmigrante

Translation examples

no inmigrante

They also have to deal with the difficulties of growing up in two very different and sometimes opposing cultural environments - that of their homes and families, and that encountered every day in school and with their nonimmigrant friends.
También tienen que hacer frente a la dificultad de crecer en dos entornos culturales muy diferentes y a veces opuestos -el de sus hogares y familias y el que encuentran todos los días en la escuela y entre sus amigos no inmigrantes.

Over half (53 per cent) earn less than US$ 20,000 a year, whereas nonimmigrants average US$ 33,800 a year.
Más de la mitad de los mexicanos (53%) gana menos de 20 mil dólares anuales, mientras que los no inmigrantes ganan 33.8 mil dólares anuales.

Reg. 52584 (Aug. 12, 2002), established special registration procedures for nonimmigrant nationals or citizens of specified countries.
Reg. 52584 (12 de agosto de 2002), establece procedimientos especiales para el registro de nacionales de determinados países que no sean inmigrantes.

In the United States, nonimmigrant status was granted if an adult victim complied with any "reasonable request" for assistance in the investigation or prosecution of acts of trafficking, such as providing a statement to law enforcement agencies.
En los Estados Unidos se otorga la condición de no inmigrante si una víctima adulta cumple con cualquier "solicitud razonable" de asistencia en la investigación o el enjuiciamiento de actos de trata de personas, como prestar declaración ante uno de los organismos de orden público.

In 2010, there were an estimated 160 million nonimmigrant admissions to the United States (Homeland Security, Office of Immigration Statistics, 2011).
En 2010, ingresaron en los Estados Unidos en calidad de no inmigrantes unos 160 millones de personas (Seguridad Interior, Oficina de Estadísticas de Inmigración, 2011).

Nonimmigrant aliens generally are prohibited from possessing or receiving (purchasing) firearms and ammunition in the United States or from taking possession of a firearm in the United States.
En general, a los extranjeros no inmigrantes les está prohibida la posesión o la recepción (adquisición) de armas de fuego y municiones en los Estados Unidos, así como la toma de posesión este tipo de armas.