Translation for "nonfood" to spanish

Nonfood

• sin comida
• no alimenticio
• no alimentarios

Translation examples

no alimenticio

Cash outgoings for this period stood at 2,076.4 million somoni: the population spends 75.2 per cent of its aggregate income on the purchase of food products, 16.4 per cent on the purchase of nonfood products, 8.2 per cent on payments for personal services, and 9.3 per cent on obligatory payments and voluntary contributions.
267. Los gastos en efectivo durante este período se elevaron a 2.076,4 millones de somoni: la población gastó el 75,2% de sus ingresos globales en la adquisición de alimentos, el 16,4% en la compra de productos no alimenticios, el 8,2% en el pago de servicios personales y el 9,3% en pagos obligatorios y contribuciones voluntarias.

Also, the possible adverse impact of the use of new biofuels on food availability should be offset by efforts in countries that supported that use to base biofuel production on nonfood plants and agricultural waste.
Asimismo, los países que apoyan el uso de los nuevos biocombustibles deberían compensar los efectos de dichos en la disponibilidad de alimentos fomentando la producción de combustibles basados en plantas no alimenticias y en desechos agrícolas.

A simple absolutist interpretation would be to fix a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of nonfood items regarded as essential for a decent social existence.
Una interpretación absoluta y simple sería fijar la cantidad mínima diaria de ingesta de calorías que necesitaría para sobrevivir una persona razonablemente saludable, a la que se sumaría una cantidad mínima de productos no alimenticios que se consideren indispensables para llevar una vida social digna.

no alimentarios

In Libya, UNHCR is complementing the efforts of local support organizations by providing technical assistance in registration, nonfood items and support for vulnerable individuals.
En Libia, el ACNUR complementa la labor de las organizaciones locales de apoyo proporcionando asistencia técnica en el registro, entregando artículos no alimentarios y prestando apoyo a las personas vulnerables.

Poor people spend more then half of their incomes on food (67 per cent) and less for nonfood products (17 per cent).
Los pobres gastan más de la mitad de sus ingresos en alimentación (67%) y menos en productos no alimentarios (17%).

This effectively excludes many thousands of people in need from access to food and distributions of tents and nonfood items.
De este modo se impide que muchos miles de personas necesitadas reciban alimentos, tiendas de campaña y artículos no alimentarios.

Due to shortage of some food and nonfood items, girls are particularly at risk of sexual harassment and exploitation.
A causa de la escasez de alimentos y de algunos productos no alimentarios, las jóvenes, en particular, corren el riesgo de ser acosadas o explotadas sexualmente.

If expenditure on nonfood items is added to that amount, per capita annual expenditure is estimated at Rs. 4,409.
Si a esto se suma el gasto en artículos no alimentarios, el gasto anual per cápita se calcula en 4.409 rupias.

There was at the time of the visit a serious shortage of nonfood items in the province, thus limiting the assistance which could be offered to newly arrived displaced persons.
En el momento de la visita había una grave escasez de artículos no alimentarios en la provincia, lo que limitaba la asistencia que se podía ofrecer a los desplazados recién llegados.

253. Nonfood items (NFIs) such as mattress, blankets, stoves, etc. are issued to new arrivals and they are replaced once very old, depending on the availability of funds.
Se distribuyen a los recién llegados productos no alimentarios (colchones, mantas, estufas, etc.) que se reponen cuando son muy viejos, según que se disponga de fondos.