Translation for "nonfixed" to spanish

Nonfixed

• no fijado
• no fija

Translation examples

no fija

(iii) the nonfixed contamination plus the fixed contamination on the inaccessible surface averaged over 300 cm2 (or the area of the surface if less than 300 cm2) does not exceed 8 105 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, or 8 104 Bq/cm2 for all other alpha emitters.
iii) La contaminación transitoria más la contaminación fija en la superficie inaccesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el área de la superficie si ésta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 8 x 105 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 8 x 104 Bq/cm2 en el caso de todos los demás emisores alfa.

(b) SCOII: A solid object on which either the fixed or nonfixed contamination on the surface exceeds the applicable limits specified for SCOI in (a) above and on which:
b) OCS-II: un objeto sólido en el que la contaminación fija o la contaminación transitoria en la superficie sea superior a los límites aplicables estipulados para el OCS-I en el apartado a) anterior y en el que:

(iii) the nonfixed contamination plus the fixed contamination on the inaccessible surface averaged over 300 cm2 (or the area of the surface if less than 300 cm2) does not exceed 4 104 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, or 4 103 Bq/cm2 for all other alpha emitters;
iii) La contaminación transitoria más la contaminación fija en la superficie inaccesible, promediada sobre 300 cm2 (o sobre el área de la superficie si ésta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 4 x 104 Bq/cm2 en el caso de emisores beta y gamma y de emisores alfa de baja toxicidad, o a 4 x 103 Bq/cm2 en el caso de todos los demás emisores alfa;