Translation for "nonethnic" to spanish

Nonethnic

• no étnico

Translation examples

no étnico

In the Special Representative's opinion, the situation of the Christians, particularly the nonethnic Christians, does not seem to have improved since the 1996 report of the Special Rapporteur on religious intolerance on his visit to Iran (E/CN.4/1996/95/Add.2).
81. A juicio del Representante Especial, la situación de los cristianos, particularmente la de los cristianos no étnicos, no parece haber mejorado desde el informe de 1996 del Relator Especial sobre intolerancia religiosa acerca de su visita al Irán (E/CN.4/1996/95/Add.2).

20. The NLD, another legal nonethnic party, which won the majority of seats in the 1990 elections, refused to join the reconvened National Convention because of the unwillingness of the SPDC to allow NLD offices to reopen or to release from de facto house arrest its SecretaryGeneral Daw Aung San Suu Kyi and ViceChairman U Tin Oo.
20. La LND, otro partido legal no étnico, que había obtenido la mayoría de escaños en las elecciones de 1990, se negó a participar en la nueva Convención Nacional debido a la negativa del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo a permitir la reapertura de las oficinas de la LND o a liberar del arresto domiciliario de facto a su Secretaria General, Daw Aung San Suu Kyi y a su Vicepresidente U Tin Oo.

However, their lot is considerably better than that of the unrecognized, that is, the nonethnic Christians.
80. Sin embargo, su suerte es mucho mejor que la de los cristianos no reconocidos, es decir, los cristianos no étnicos.

It is particularly disturbed about reports relating to the removal of many nonethnic Turkmen from State employment and to "third generation tests" imposed on persons wishing to access higher education and public sector employment (arts. 2 and 5).
Le inquietan en particular las informaciones relativas a la exclusión de muchas personas de origen étnico distinto del turcomano del empleo en la administración pública y las "pruebas de tercera generación" impuestas a las personas que desean acceder a la educación superior y al empleo en el sector público (arts. 2 y 5).

Estimates of the nonethnic Christians, that is, leaving aside the Armenians and Assyrians, vary from several thousand to as high as 15,000.
Las estimaciones del número de cristianos no étnicos, esto es, sin contar los armenios y los asirios, varían de varios miles a 15.000.

519. The Committee considered that the mere existence of cases where such requests had been accepted was in itself enough to ascertain the existence of de facto discrimination towards nonethnic Danish students, regardless of whether these qualified for an internship on other grounds.
519. El Comité consideró que la mera existencia de casos en que esas peticiones se hubieran aceptado bastaba por sí sola para determinar la existencia de una discriminación de facto respecto de los estudiantes que no fueran de origen étnico danés, independientemente de si reunían las condiciones para solicitar un aprendizaje u otros motivos.

67. In Slovenia, thousands of minority residents, including Bosnians, ethnic Albanians from Kosovo, Macedonians, Roma and Serbs were, according to information submitted during the expert consultation, denied citizenship on the basis of restrictive citizenship laws introduced in 1991 and a very short time limit was allowed to file applications for minority nonethnic Slovenians.
67. En Eslovenia miles de residentes de las minorías, incluidos los bosnios, albaneses étnicos de Kosovo, macedonios, roma y serbios se vieron privados de la ciudadanía según la información presentada durante la consulta de expertos, en razón de las restrictivas leyes de ciudadanía adoptadas en 1991, y se concedió un plazo muy breve para presentar las solicitudes de las minorías que no eran de etnia eslovena.

The National Unity Party (NUP) was the only legal nonethnic party at the Convention, although there were reportedly 11 "independent" representatives from the 1990 elections.
El Partido de la Unidad Nacional fue el único partido legal no étnico en la Convención, aunque al parecer también hubo 11 representantes "independientes" salidos de las elecciones de 1990.