Translation for "nonessential" to spanish

Nonessential

adjective

• no esencial

Translation examples

no esencial adjective

Tiny, wizened zombies, they shut down all nonessential operations to employ every last calorie to stay alive".
Son zombis pequeños y marchitos, que cierran todas las funciones no esenciales para dedicar hasta la última caloría a seguir vivos".

39. A number of participants questioned the prominence given to aid effectiveness in the current discussions. Issues such as tax evasion, particularly tax havens that facilitated an evasion of the order of US $255 billon annually, and reduction of nonessential or superfluous expenditures to free resources for achieving the Millennium Development Goals had to be tackled.
Varios participantes cuestionaron el relieve dado a la eficacia de la ayuda en los debates, cuando había que tratar cuestiones como la evasión fiscal, en particular los paraísos fiscales, que facilitaban una evasión del orden de los 255.000 millones de dólares anuales, y la reducción de gastos no esenciales o superfluos, a fin de liberar recursos que podrían destinarse a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

120. Not everyone has equal access to health care: people from the lower socio-economic classes face longer waiting lists; there are class differences in hospital; and limited access to nonessential treatments.
120. No todo el mundo tiene igual acceso a los servicios de atención de la salud: las personas pertenecientes a las clases socioeconómicas inferiores tienen listas de espera más largas; hay diferencias de clase en los hospitales y acceso limitado a los tratamientos no esenciales.

104. The Secretary-General should exercise stricter financial discipline by allocating available resources more strategically and curtailing expenditures on nonessential or low priority projects.
El Secretario General debe ejercer una disciplina financiera más estricta asignando los recursos disponibles de manera más estratégica y recortando los gastos en proyectos no esenciales o de escasa prioridad.

Accordingly, no reasons need to be given by a court: (a) if a lower court has already rendered a reasoned judgement in the same matter; (b) if a judgement is not subject to appeal; (c) in relation to nonessential arguments; (d) in the context of a leave system; and (e) in relation to a decision on admissibility.
En consecuencia, no es necesario que un tribunal exponga los motivos de una decisión: a) si un tribunal inferior ya ha pronunciado una sentencia motivada sobre el mismo asunto; b) si un fallo no puede apelarse; c) en relación con argumentos no esenciales; d) en el contexto de un régimen de autorización para apelar; y e) en relación con una decisión sobre admisibilidad.

The representative of the United States of America stated that his delegation acknowledged that it was indeed the purpose of the Montreal Protocol to reduce and eliminate all non-critical and nonessential uses of ozone-depleting substances.
El representante de los Estados Unidos de América declaró que su delegación reconocía que, en efecto, el Protocolo de Montreal tenía por objeto reducir y eliminar todos los usos de sustancias que agotan el ozono que no fueran ni críticos ni esenciales.

[16.bis For CFC MDIs, for Parties operating under paragraph 1, describe progress made towards submitting a specific date by which time a regulation or regulations to determine the nonessentiality of the vast majority of CFCs for MDIs where the active ingredient is not solely salbutamol will have been proposed. (Decision XVII/5 par. 3 bis)].
[16.bis En relación con los inhaladores de dosis medidas a base de CFC en Partes que operan al amparo del párrafo 1, exponga los progresos logrados en la presentación de una fecha específica, en la que se habrá propuesto un reglamento o una norma para determinar el carácter no esencial de la inmensa mayoría de los CFC para inhaladores de dosis medidas, cuyo ingrediente activo no sea solo el salbutamol. (Decisión XVII/5 párr. 3 bis)].

Why bother with nonessentials?
¿Por qué preocuparnos por cosas no esenciales?

REMOVE ALL YOUR NONESSENTIALS
RETIRA TODO LO NO ESENCIAL

Taking nonessential bots off-line.
–Retirar a los robots no esenciales.

You make recommendations as to essential or nonessential tasks.
Puedes hacer las recomendaciones correspondientes a las tareas esenciales y no esenciales.

I was told to engage in 'nonessential conversation' with him.
Me dijeron que entablara una «conversación no esencial» con él.

Glycine is the most important nonessential amino acid.
La glicina es el aminoácido no esencial más importante.