Translation for "nondisciplinary" to spanish

Nondisciplinary

• no disciplinario

Translation examples

no disciplinario

3. Before proceeding to the Tribunals, staff members wishing to contest nondisciplinary matters must request a management evaluation either from the Management Evaluation Unit in the Department of Management at United Nations Headquarters, or from the respective entity performing that function in the separately administered funds and programmes.
3. Antes de recurrir a los Tribunales, los funcionarios que deseen impugnar cuestiones que no sean disciplinarias deben solicitar una evaluación interna, ya sea a la Dependencia de Evaluación Interna del Departamento de Gestión de la Sede de las Naciones Unidas, o a la entidad respectiva que cumpla esa función en los fondos y programas administrados separadamente.

Operational Guidance is the process of coaching, training or directing the member, in a nondisciplinary fashion, toward the prescribed standard.
La orientación operacional es el proceso de supervisión, formación o encauzamiento de un miembro, de manera no disciplinaria, con miras a cumplir la norma establecida.

While the law attaches important consequences to the disciplinary procedure as the grounds for decisions and the communication of the case, the same is not true of a decision not to grant a permanent appointment, which confirms the nondisciplinary nature of the latter.
Ahora bien, por más que la ley imponga requisitos de importancia en el procedimiento disciplinario como fundar las decisiones y notificar las actuaciones del expediente, no ocurre lo mismo en el caso de la decisión de no otorgar un nombramiento fijo, lo que confirma que ésta no tiene carácter disciplinario.