Translation for "nondestructively" to spanish

Nondestructively

• no destructivamente
• no destructiva

Translation examples

no destructiva

The national projects deal with the establishment of the first radiotherapy centre in the country; the introduction of nuclear medicine techniques in clinical practices; veterinary drug residue monitoring; isotope techniques to study the effect of bio and inorganic fertilizers; mutation breeding; and the establishment of a nondestructive testing laboratory for industrial applications.
Entre los proyectos nacionales se cuenta el establecimiento del primer centro de radioterapia en el país; la introducción de técnicas de medicina nuclear en la práctica clínica; la verificación de residuos de drogas veterinarias; la utilización de técnicas isotópicas para estudiar el efecto de los fertilizantes biológicos e inorgánicos; la mutación en las crías; y el establecimiento de un laboratorio de pruebas no destructivas para aplicaciones industriales.

Human health accounted for more than a quarter of the programme; other important areas included food and agriculture, specifically mutation breeding; soil management and livestock health; nuclear power and desalination; industrial applications such as nondestructive testing and radiation sterilization; water resource management; and safety and security.
La salud humana representa más de la cuarta parte del programa; otros sectores importantes son la alimentación y la agricultura, específicamente la selección por mutación; la ordenación del suelo y la sanidad animal; la energía nuclear y la desalinización; aplicaciones industriales como los ensayos no destructivos y la esterilización por radiación; la ordenación de los recursos hídricos; y la inocuidad y la seguridad.

Furthermore, SPC had instigated a research project investigating seamount ecology in the region, focusing on the importance of seamounts in fisheries for highly migratory species and it had advised its members on the development and management of sustainable deep-sea fisheries using nondestructive fishing gear.
Además, había impulsado un proyecto para investigar la ecología de los montes marinos de la región, centrado en la importancia de los montes para la pesca de especies altamente migratorias, y había orientado a sus miembros sobre la introducción y ordenación de prácticas pesqueras sostenibles en aguas profundas, con la utilización de aparejos no destructivos.

We put a nondestructive electron detector by each slit and then send the electrons through.
Colocamos un detector no destructivo de electrones al lado de cada rendija y enviamos los electrones.

I explain to Bryce what’s in the pocket and that I want it checked right away on SEM and I also want a nondestructive chemical analysis.
Le explico a Bryce lo que había en el bolsillo y que quiero que lo analicen de inmediato en el microscopio electrónico de barrido y también quiero un análisis químico no destructivo.

Jared Black knew very well that Erica had a reputation for being one of the most cautious anthropologists when it came to the handling of artifacts and that all of her tests were nondestructive. Erica kept her irritation in check.
Black sabía muy bien que Erica estaba considerada como una de las antropólogas más cuidadosas cuando se trataba de manejar objetos antiguos y que ninguna de sus pruebas era destructiva.

“I know a few things about rock art.” “As I recall you also know a few things about Chinese shipwrecks.” Before Erica could respond, he continued, “I trust you have familiarized yourself with the latest update of the Native American Graves Protection and Repatriation Act, which states that whereas the scientific removal and analysis of historical artifacts might be recommended, said analysis is to be nondestructive and—”
–Sé bastante de arte rupestre. –Si no recuerdo mal, también sabe bastante de pecios chinos… Espero que esté al corriente de la reciente actualización de la Ley de repatriación y protección de sepulturas indias, según la cual, si bien puede recomendarse la retirada y el análisis científico de objetos históricos, dicho análisis no deberá ser destructivo y… Erica adoptó una actitud indiferente, pero percibió el desafío de su voz;