Translation for "nondemocratic" to spanish

Nondemocratic

• no democrático

Translation examples

no democrático

UNDP should ensure that its involvement in an electoral process serves as a mark of legitimacy, providing confidence to electoral management bodies to take the right decisions and dissuading nondemocratic forces from making frivolous claims or disrupting the process.
Debería garantizar que su participación en un proceso electoral es un sello de legitimidad, lo que aporta a los órganos de gestión electoral confianza para tomar las decisiones correctas y disuade a las fuerzas no democráticas de hacer afirmaciones frívolas o perturbar el proceso.

There was no doubt as to the Government's political will to eliminate torture, but it seemed that, particularly among law enforcement officials, the legacy of the former nondemocratic regime and its "torture syndrome" prevailed. What were the root causes of the problem? The lack of independence of the judiciary? The ineffectiveness of civil society?
No hay duda de la voluntad política del Gobierno de eliminar la tortura, pero parece que, especialmente entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, todavía prevalece la herencia del anterior régimen no democrático y su "síndrome de la tortura". ¿Cuáles son las causas subyacentes del problema? ¿La ausencia de independencia del poder judicial? ¿La ineficacia de la sociedad civil? ¿Los bajos salarios de los funcionarios públicos?

One elected member addressed the perception that the Council was a nondemocratic entity.
Uno de los miembros elegidos se refirió a la percepción de que el Consejo era una entidad no democrática.

In fact, the veto is a nondemocratic and non-constructive instrument.
De hecho, el veto es un instrumento que no es democrático ni constructivo.

Any nondemocratic or non-peaceful means, regardless of excuses, shall not be accepted by the international community and will further worsen cross-Strait relations, as well as alienate the feelings of the two peoples.
La comunidad internacional no aceptaría ningún medio no democrático o no pacífico, fueran cuales fueran las excusas, que empeoraría las relaciones a ambos lados del Estrecho y distanciaría a ambos pueblos.

Even if true—and that’s a gigantic “if”—their theories proved difficult to adapt to non-Western and particularly nondemocratic contexts.
Aunque fueran ciertas (y el «aunque» es gigantesco), sus teorías se adaptaron con mucha dificultad a contextos no democráticos ajenos a Occidente.