Translation for "noncontributory" to spanish

Noncontributory

adjective

• no contributivo

Translation examples

no contributivo adjective

The Committee urges the State party to extend noncontributory social assistance to the rural areas that are presently not covered, as a means to combat poverty among the rural populations.
El Comité insta al Estado Parte a que extienda la asistencia social no contributiva a las zonas rurales actualmente no abarcadas, como medio para luchar contra la pobreza entre las poblaciones rurales.

Noncontributory (also called basic or social) pensions can play a critical role in reducing poverty among older women.
Las pensiones no contributivas (también denominadas básicas o sociales) pueden desempeñar un papel fundamental en la reducción de la pobreza entre las mujeres de edad.

This is achieved through a comprehensive social security system administered on an entirely noncontributory basis.
Ello se logra mediante un sistema general de seguridad social que se administra según un criterio totalmente no contributivo.

Both schemes are noncontributory, are wholly funded by the general revenue, and are administered by the Government's Social Welfare Department.
Ambos planes son no contributivos, están financiados en su totalidad con cargo a la renta pública y son administrados por el Departamento de Asistencia Social del Gobierno.

60. In Bolivia, Botswana, rural areas of Brazil, Mauritius and Namibia, noncontributory pensions are now recognized as a universal right.
En Bolivia, Botswana, zonas rurales de Brasil, Mauricio y Namibia, las pensiones no contributivas se reconocen ahora como un derecho universal.

Both the general family allowance scheme and the programme for low-income families are noncontributory schemes funded from general revenues.
Tanto el régimen general de asignaciones familiares como el dirigido a hogares de menores recursos son no contributivos y se financian con recursos de Rentas Generales.

In the Koua Poirrez case, the European Court reiterated this doctrine, extending it to noncontributory benefits.
En el caso Koua Poirrez, el Tribunal Europeo reiteró su doctrina, y la amplió a las prestaciones no contributivas.