Translation for "nonconsensual" to spanish

Nonconsensual

• no consensual
• sin consentimiento

Translation examples

no consensual

The freedoms include the right to control one's health and body, including sexual and reproductive freedom, and the right to be free from interference, such as the right to be free from torture, nonconsensual medical treatment and experimentation.
Entre las libertades figura el derecho a controlar su salud y su cuerpo, con inclusión de la libertad sexual y genésica, y el derecho a no padecer injerencias, como el derecho a no ser sometido a torturas ni a tratamientos y experimentos médicos no consensuales.

Freedoms include the right to control one's health, including the right to be free from nonconsensual medical treatment and experimentation.
Entre las libertades figura el derecho a controlar su salud, en particular el derecho a no ser sometido a tratamientos y experimentos médicos no consensuales.

Nonconsensual sexual intercourse is punished from 3 to 10 years of imprisonment (aggravating circumstances shall raise the sentence to a maximum of 20 years in case of death).
El coito no consensual se castiga con penas de prisión de tres a diez años y si existen circunstancias agravantes la pena aumentará a un máximo de veinte años de prisión en casos de muerte.

Nonconsensual sexual intercourse with a minor girl (14 to 18 years of age) is sentenced from 5 to 10 years.
El coito no consensual con una menor de 14 a 18 años de edad se castiga con penas de prisión de cinco a diez años.

Instances of sexual exploitation and abuse of beneficiaries are intolerable and those involving minors and nonconsensual sexual abuse are particularly abhorrent.
Los actos de explotación y abusos sexuales que afectan a los beneficiarios de programas son intolerables, y especialmente abominables son los que se refieren a menores y a relaciones sexuales no consensuales.

sin consentimiento

Persons with disabilities, including children, continue to be exposed to nonconsensual medical experimentation.
Las personas con discapacidad, comprendidos los niños, siguen expuestas a ser sometidas a experimentos médicos sin su consentimiento.

4. The Committee welcomes the progress achieved since the consideration in 2006 of the State party's combined third, fourth and fifth periodic reports (CEDAW/C/GHA/3-5) in undertaking legislative reforms, in particular the deletion of section 42 (g) of the Criminal Offences Act, 1960 (Act 29), which permitted nonconsensual sex within marriage, and the adoption of the following:
4. El Comité celebra los progresos alcanzados desde el examen en 2006 de los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados del Estado parte (CEDAW/C/GHA/3-5) con respecto a las reformas legislativas emprendidas, en particular la eliminación de la sección 42 g) de la Ley de delitos penales de 1960 (Ley 29), que permitía las relaciones sexuales sin consentimiento mutuo dentro del matrimonio, y la aprobación de: