Translation for "noncompulsory" to spanish

Noncompulsory

• no obligatorio
• no obligatoria

Translation examples

no obligatorio

It establishes a system consisting of a basic solidarity pension (PBS) for everyone who is not entitled to a pension under an insurance scheme; a solidarity insurance contribution (APS), an extra contribution provided by the State to top up small pensions; an incentive to make voluntary contributions, intended to encourage noncompulsory savings for old age; and an individual capitalization component to increase the competitiveness and transparency of the system.
Establece un sistema constituido por una pensión básica solidaria (PBS) a la que pueden acceder todos quienes no tengan derecho a pensión en algún régimen previsional; un aporte previsional solidario (APS), complemento que entrega el Estado para aumentar las pensiones de personas que reciben una pensión de bajo monto; un incentivo al aporte voluntario destinado a apoyar el ahorro no obligatorio para la vejez; y un pilar contributivo de capitalización individual para incrementar la competencia y transparencia del sistema.

While it is difficult to settle on a robust definition of school drop-outs, it is assumed for the purposes of the present report that the focus is on the percentage of students retained in the noncompulsory years of schooling.
Aunque resulta difícil convenir en una buena definición de "desertor escolar", se asume para los fines del presente informe que lo más importante es el porcentaje de estudiantes que siguen en los niveles de enseñanza no obligatoria.

Attendance is noncompulsory, so participant numbers are low.
La asistencia no es obligatoria, de manera que el número de participantes es escaso.

28. Childcare services and facilities in place for all children are: one crèche, private child minders, noncompulsory nursery education at each primary school.
28. Los servicios y centros de guardería de niños son los siguientes: una guardería infantil, personas del sector privado que se ocupan del cuidado de niños y educación preescolar no obligatoria en todas las escuelas primarias.

Noncompulsory nonuniversity education
Enseñanza no obligatoria

One hundred and six pupils have signed up for Slovenian as a noncompulsory subject.
Ciento seis alumnos se han anotado para recibir clases de esloveno como materia no obligatoria.