Translation for "noncitizens" to spanish

Noncitizens

• no ciudadanos

Translation examples

no ciudadanos

The rights of noncitizens
Los derechos de los no ciudadanos

Detention of noncitizens
Detención de no ciudadanos

Citizens and noncitizens alike starving until the war.
Antes de la guerra, tanto los ciudadanos como los no ciudadanos se morían de hambre.

He signed the order that expelled all noncitizens, except for ambassadors and messengers, and that kept any more from coming in.
Firmó la orden que expulsaba a todos los no ciudadanos, salvo embajadores y enviados, y esto impidió la entrada de nadie más.

But I thought prostitutes counted as outlawed noncitizens, along with actors, gladiators and the like?” “Whores only. Their masters not.
Pero creía que las prostitutas no eran ciudadanas, sino proscritas, igual que los actores, los gladiadores y gentes por el estilo. —Solo las prostitutas, no sus amos.

Few, citizens or noncitizens, elected to be inhumed, apart from the Jews, who were buried in one section of the necropolis, and the aristocrats of the Famous Family Cornelius, who were buried along the Via Appia;
Eran pocos los que, ciudadanos o no ciudadanos, elegían ser inhumados, aparte de los judíos, que recibían enterramiento en una zona especial, y los aristócratas de la familia noble de los Cornelios, a quienes se daba sepultura en la Via Apia.

Previously only men who could afford to equip themselves had been allowed to join the hoplite army, but now all Athenian males, including noncitizens, were drafted into the fleet.
Previamente, solo se permitía enrolarse en el ejército hoplita a aquellos hombres que pudiesen pagarse su equipo, pero ahora todos los varones atenienses, aunque no fueran ciudadanos, fueron reclutados para la flota.

Last night a dedicated team of American public servants, with the help of two close allies and one brave noncitizen, foiled the most dangerous cyberattack ever launched against the United States or any nation.
Anoche, un comprometido equipo de funcionarios norteamericanos, con la ayuda de dos buenos aliados y de un valiente ciudadano extranjero, frustró el ciberataque más peligroso jamás lanzado contra Estados Unidos o cualquier otro país.

Undoubtedly he’ll consult the full Senate, seeking a directive to cover his arse. But if I see him personally and give it as my legal opinion that the fact of the crime’s being committed inside Rome on a day of triumph by a Roman citizen assassin outweighs Bomilcar’s noncitizen status—why, I think I can allay his fears.
Indudablemente consultará al pleno del Senado para cubrirse las espaldas, pero sí hablo yo con él, sugiriéndole el criterio legal de que al haber sido cometido el crimen en Roma, en un día de triunfo y por mano de un ciudadano romano, el asunto trasciende la circunstancia de la condición de extranjero de Bomílcar, creo que podré disipar sus temores.