Translation for "nonbeliever" to spanish

Nonbeliever

noun

• no creyente
• descreído

Translation examples

no creyente noun

As the Committee has expressed in its General Comment No. 22 [48] on article 18, the fact that a religion is recognized as a state religion or that it is established as official or traditional or that its followers comprise the majority of the population, "shall not result in any impairment of the enjoyment of any of the rights under the Covenant, including articles 18 and 27, nor in any discrimination against adherents to other religions or nonbelievers" (para. 9).
Como lo ha expresado el Comité en su Observación general Nº 22 [48] sobre el artículo 18, "el hecho de que una religión se reconozca como religión de Estado o de que se establezca como religión oficial o tradicional, o de que sus adeptos representen la mayoría de la población no tendrá como consecuencia ningún menoscabo del disfrute de cualquiera de los derechos consignados en el Pacto, comprendidos los artículos 18 y 27, ni ninguna discriminación contra los adeptos de otras religiones o los no creyentes" (párr. 9).

As to the specific problem raised by humanists in connection with the tax making nonbelievers liable for the funding of religious activities, the Secretary of Worship stated that a possible change might take place in future as a result of the amendment of the system of financial support for religious denominations.
Refiriéndose al problema especial suscitado por los humanistas, es decir, el impuesto cobrado a los no creyentes para la financiación de actividades religiosas, el Secretario de Culto habló de una posible evolución en el futuro consistente en una revisión del sistema de ayuda financiera a los cultos.

It was a response by members of parliament to a failed attempt to register the Atheistic Church of Nonbelievers.
Los miembros del Parlamento actuaron como reacción ante el intento fallido por registrar la Iglesia Atea de No Creyentes.

My mother was a nonbelieving Jew, my father a nonbelieving Christian.
Ella era una judía no creyente; él, un cristiano no creyente.

Like me, she is a nonbeliever;
Al igual que yo, ella no es creyente;

she thought of herself as a nonbeliever.
se consideraba no creyente.

He baptized hundreds of nonbelievers, and half-believers, too.
Bautizó a cientos de no creyentes, así como medio creyentes.

“The Bible’s a marvelous book that everyone ought to read, believers and nonbelievers.
La Biblia es un libro maravilloso, que debería leer todo el mundo, creyentes y no creyentes.

Evidently more than it means to other modern nonbelievers.
Evidentemente más de lo que significa para otros no creyentes modernos.

descreído noun

This was shameless-the opportune praying of a nonbeliever.
Era una vergüenza: la plegaria oportunista de una descreída.

“You’ll never hear me condemning a nonbeliever as a sinner.
Nunca me oirás tachar a un descreído de pecador.

That thing you call an ink stain is your aura, because even though you’re a nonbeliever, you have a good soul in the photo.
Eso que vos decís que es una mancha de tinta es tu aura, porque aunque sos una descreída tenés un alma buena en el fondo.

When I meet a nonbeliever—and, sugar, let me tell you, they seem to be attracted to me like bees to nectar—I bring up Thomas Edison.
Cuando me topo con un descreído —y déjame que te diga, cielo, que parece que los atraiga como el néctar a las abejas—, saco a colación a Thomas Edison.