Translation for "nonbelief" to spanish

Nonbelief

• no creer
• no creencia

Translation examples

no creer

Nonbelief in Bar- belo would, correspondingly, have been an unfailing sign that one had no morals at all.
En consecuencia, no creer en Barbelo habría sido un signo infalible de que alguien carecía por completo de moral.

no creencia

(a) These statistics reflect membership of a religious community, but not necessarily the practice of a religion; (b) They do not provide information on known religious minorities (such as the Armenian Apostolic, Orthodox and Buddhist communities), on numerically small minorities (Baha'is, Afro-Amerindians, etc.), on indigenous beliefs or on nonbelief; (c) They do not provide information on diversity within religions, particularly the Protestant, Jewish and Muslim religions; (d) Estimates relating to religious minorities, especially Muslims, and indigenous peoples are often contradictory.
12. Sin embargo, cabe señalar los siguientes puntos: 1) esas estadísticas reflejan una afiliación a una comunidad religiosa sin reflejar la práctica religiosa; 2) no proporcionan datos sobre minorías religiosas conocidas (tales como las comunidades apostólica armenia, ortodoxas o budistas), sobre minorías poco numerosas (bahaíes, afroamerindios, entre otros), sobre las creencias autóctonas así como sobre los no creyentes; 3) no aportan informaciones sobre la diversidad religiosa dentro de las distintas religiones, especialmente protestante, judía y musulmana; 4) las estimaciones sobre las minorías religiosas, especialmente la musulmana, y sobre las poblaciones autóctonas, son de hecho numerosas y contradictorias.

However, it is not easy to live with the consequences of this belief, or rather, this nonbelief in one’s own self.
Sin embargo, no es fácil vivir con la consecuencia de esta creencia, o mejor dicho, esta no creencia, en el propio ser.