Translation for "nonavailability" to spanish

Nonavailability

noun

• no disponibilidad

Translation examples

no disponibilidad noun

77. The nonavailability of disaggregated data by ethnicity in many countries was a potential obstacle to the development of the index.
77. La no disponibilidad de datos desglosados por origen étnico en muchos países era un posible obstáculo para la elaboración del índice.

(b) Savings resulting from continuing retirement of staff members, the nonavailability of end-of-service benefits to newly recruited area staff members, etc.;
b) Las economías resultantes de la jubilación continuada de funcionarios, la no disponibilidad de la prestación por terminación del servicio para los funcionarios de zona recientemente contratados, etc.;

21. ILO recalled a resolution adopted by the International Labour Conference concerning HIV/AIDS and the world of work, which recognizes that the nonavailability and limited access to HIVrelated drugs and treatments at affordable costs in developing countries has furthered the spread of the disease in those countries.
21. La OIT recordó una resolución relativa al VIH/SIDA y al mundo del trabajo aprobada por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo, en la cual se reconoce que la no disponibilidad y el acceso limitado a los medicamentos y tratamientos para el VIH/SIDA a costos asequibles en los países en desarrollo ha acentuado aún más la propagación de esta enfermedad en dichos países.

54. The nonavailability of disaggregated data by race or ethnicity was identified as probably the biggest obstacle to the development of a racial equality index.
54. Se determinó que la no disponibilidad de datos desglosados por raza u origen étnico es probablemente el mayor obstáculo que se opone a la creación de un índice de igualdad racial.

252. On 28 October 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government concerning the criminal prosecution of Jayalath Jayawardena, a member of Parliament, whose trial had been postponed several times since it began on 30 May 1997 at the behest of the prosecution for flimsy reasons, very often for the nonavailability/absence of counsel for the prosecution.
252. El 28 de octubre de 1999, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno en relación con el enjuiciamiento del Sr. Jayalath Jayawardena, miembro del Parlamento, cuyo proceso se había aplazado varias veces desde su comienzo, el 30 de mayo de 1997, por orden de la fiscalía sobre la base de razones triviales, a menudo por la no disponibilidad o ausencia del abogado de la fiscalía.