Translation for "nonappearance" to spanish

Nonappearance

noun

• no comparecencia
• ausencia

Translation examples

no comparecencia noun

As to third party participation, article 335, paragraphs 3 and 4, also note that "During the review of the case on appeal, other parties as indicated in article 325 of the statute may participate", and that "Nonappearance of the abovementioned persons who were duly notified about the date of the review does not bar review of the case."
En cuanto a la participación de terceros, en los artículos 335 (3) y 335 (4) se dice también que: "En la vista de la causa en apelación pueden participar otras partes, según se indica en el artículo 325 supra" y que "la no comparecencia de las mencionadas personas, cuando se les haya notificado debidamente la fecha de la vista, no excluye el examen de la causa".

To me, the silence in heaven, the nonappearance of God, was the truth of the secular vision of the universe, and half an hour meant the length of a human life.
Para mí, aquel silencio en el paraíso, la no comparecencia de Dios, era la verdad de la visión laica del universo, mientras que la «media hora» representaba la duración de una vida humana.

ausencia noun

I was trying to get used to your nonappearence.
Estaba intentando acostumbrarme a tu ausencia.

It was hard to get used to his nonappearence.
Fue duro acostumbrarse a su ausencia.

If it was to do with my nonappearance then I can reassure her and calm her down;
Si realmente tiene que ver con mi ausencia, puedo calmarla y tranquilizarla.

On arrival Egg volunteered to ring up Sir Charles and explain the nonappearance of his guest.
Al llegar a su casa, Egg telefoneó a sir Charles para explicarle la ausencia de su huésped.

She runs her own photographic studio in Pimlico and her employees say they were concerned at her nonappearance.
Tiene su propio estudio de fotografía en Pimlico y los empleados afirman que su ausencia les preocupó.

A full ten minutes passed before anyone thought to get the news to Spurius Albinus and his brother, Aulus, already installed upon the podium of the temple and unworried by Prince Massiva’s nonappearance.
Diez minutos transcurrieron hasta que alguien pensó en llevar la noticia a Espurio Albino y a su hermano Aulo, ya instalados en el podio del templo, sin preocuparse por la ausencia del príncipe Masiva.

Through all of this, even to the sermon on the Aurora Borealis, the Dark Day of May in 1790 whose night moon turned to blood, and the great falling of stars in November 1833, as signs of the Second Advent, Aunt May might well have noted the persistent nonappearance of what she, from that same pulpit, had been shown as the body of Christ.
En todo esto, incluso en el sermón sobre la aurora boreal, el Día Tenebroso de mayo de 1790 en cuya noche la luna se convirtió en sangre, y la gran caída de estrellas de noviembre de 1833, como señales del Segundo Adviento, tía May habría podido advertir la persistente ausencia de lo que le habían revelado desde aquel mismo púlpito como el cuerpo de Cristo.