Translation for "nonalcoholic" to spanish

Nonalcoholic

adjective

• no alcohólico
• analcohólico

Translation examples

no alcohólico adjective

In 2009-2010, the organization actively participated in consultations towards the development of a set of recommendations on the marketing of foods and nonalcoholic beverages to children with the World Health Organization; and in 2011, it participated with the Advisory Board on Water and Sanitation and the United Nations Office for Partnerships to support the advancement of the direct strategies for addressing water and sanitation issues.
En 2009 y 2010, la organización participó activamente en consultas para la elaboración de un conjunto de recomendaciones sobre la comercialización de alimentos y bebidas no alcohólicas a niños, junto con la Organización Mundial de la Salud; y en 2011 participó con la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento y la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración a fin de apoyar la promoción de las estrategias directas destinadas a abordar las cuestiones de agua y saneamiento.

(a) Lifestyle. Important elements of lifestyle which are harmful to health are smoking, disproportionate by energy value and improperly structured nutrition, low physical activity, excessive mental burdens, damaging use of and dependence on alcohol and nonalcoholic drugs, and unsuitable sexual behaviour.
a) El estilo de vida: entre los elementos importantes del estilo de vida perniciosos para la salud se encuentran el tabaco, el desequilibrio entre los valores energéticos y una nutrición mal estructurada, la baja actividad física, la excesiva carga psicológica, el uso nocivo y la dependencia del alcohol y de las drogas no alcohólicas y un comportamiento sexual inadecuado.

It was some kind of nonalcoholic gup Kelley had brought;
Era una especie de bebida no alcohólica que había comprado Kelley;

No man drinking a nonalcoholic chocolate drink had ever been the center of so much attention.
Nunca un hombre que estuviera bebiendo una bebida no alcohólica había sido el centro de tanta atención.

Samuelo sent Rahelo running several times to get him a drink from a bowl filled with nonalcoholic bloom juice.
Samuelo envió corriendo a Rahelo varias veces a buscarle un vaso de un bol lleno con jugo de flores no alcohólico.

The black gleaming sideboard had been set out with finger foods, alcoholic and nonalcoholic drinks, and sealed sabacc decks with holographic images of the Errant Venture on the backs of the cards.
El brillante aparador negro había sido preparado con comida para comer con las manos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas y barajas de sabacc cerradas con las imágenes holográficas del Ventura Errante en la parte trasera de las cartas.

Bible-leaf slices of the serpent were served on the ship’s best china, accompanied by champagne or nonalcoholic punch for those ostensibly on duty.
Trozos del grosor de Biblias fueron servidas en la mejor vajilla del barco, acompañados por champán o ponche no alcohólico para aquellos que estaban ostensiblemente de guardia.

Georgie couldn’t cope with facing the morning, so when Bram, her nonalcoholic husband, got up, she kept her face buried in the pillow.
Georgie no se sentía capaz de enfrentarse a aquel día, así que cuando Bram, su marido no alcohólico, se levantó, ella siguió con la cara hundida en la almohada.

The fact that the drinks were nonalcoholic didn’t really lessen the achievement: Supernovas were huge, multihued, crushed-ice concoctions, and Kyle’s stomach had long since gone numb in indignation.
El hecho de que no fueran bebidas alcohólicas no disminuía la hazaña: las Supernovas eran unos granizados multicolores enormes, y el estómago de Kyle llevaba rato congelado.

The little group in Rupert’s suite aboard Glomar Explorer was so intent upon the monitor screen that their drinks were virtually ignored—no great hardship, because according to long tradition on such vessels, they were nonalcoholic.
El pequeño grupo de la suite de Rupert a bordo del Glomar Explorer estaba tan concentrado en la pantalla del monitor que no prestaba atención a las bebidas. No las echaban mucho de menos porque, según la larga tradición de esos buques, eran no alcohólicas.

A room at the end of the hall had been stripped of the beds and furnished with two round tables, phones, comfortable chairs, a large-screen TV, and a bar fully equipped with every possible nonalcoholic beverage. Someone dubbed it the Party Room, and it stuck.
Para compensar, una de las habitaciones del fondo del corredor había sido habilitada como sala de estar: las camas habían sido sustituidas por dos mesas redondas, varios teléfonos, butacas, un televisor de pantalla gigante, y un bar completamente equipado con todas las bebidas no alcohólicas habidas y por haber.