Translation examples
In the case of the former, the law stipulates that: "when they begin work all nonaffiliated workers must automatically join the system and must contribute to a Pension Fund Administrator."
Para los primeros, la ley dispone: "El inicio de la labor del trabajador no afiliado genera la afiliación automática al sistema y la obligación de cotizar en una Administradora de fondos de pensiones".
So some of the nonaffiliated races colonized anyway.
Así que algunas de las razas no afiliadas colonizaron de todas formas.
Some of them were even made up of humans: nonaffiliated terrorist organizations and multispecies guerrilla factions eager to strike a blow against the powers-that-be; illegal paramilitary troops looking to stock up on high-grade weapons; independent mercenary bands hoping for one big score.
Algunos de ellos estaban formados incluso por humanos: organizaciones terroristas no afiliadas y facciones guerrilleras multiespeciales que deseaban desestabilizar a los poderes establecidos, tropas paramilitares ilegales que buscaban abastecerse de armas de calidad superior y bandas de mercenarios independientes a la espera de su gran oportunidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test