Translation for "non-reproductive" to spanish

Non-reproductive

• no reproductivo
• no reproductiva

Translation examples

no reproductivo

In health, as in other areas of the development process, Guatemalan women and girls have been confronted with an organizational structure and philosophy whose perception and image of women is based on the idea that their sole function is reproduction and that their needs are therefore limited to maternal and child health and gynaecological and obstetric services. This approach completely ignores a series of needs and risks that they confront daily in their reproductive and non-reproductive lives.
En aspectos de salud, tanto la mujer como la niña guatemalteca tal como sucede en otras áreas del proceso de desarrollo, se han visto confrontadas con una organización y filosofía cuya percepción e imagen de la mujer parte de la idea de que únicamente son reproductoras y por ende sus necesidades se limitan a los servicios mater-infantil y ginecoobstétricos, desconociendo por completo una serie de necesidades y riesgos a los cuales se enfrenta cotidianamente como parte de sus actividades reproductivas y no reproductivas.

It's been an honor being your friend and learning about the non-reproductive aspects of human sexuality from you.
Ha sido un honor ser su amigo y aprender de usted sobre los aspectos no reproductivos de la sexualidad humana.

And . adding more non-reproductive genetic material.
Y… añadiendo más material genético no reproductivo.

A proper human interaction. All this talk of “mating strategies”—the very term conjures up unfortunate images of people arguing around a boardroom table strewn with maps of local singles’ bars studded with flags—obscures the point that we are “set up, psycho-sexually and physically, for non-reproductive sex,” as Laden puts it.24
«Una auténtica interacción humana.» Al hablar de «estrategias de apareamiento» —el propio término invoca una serie de desafortunadas imágenes de gente discutiendo alrededor de una mesa de reuniones sobre mapas en los que aparecen marcados los bares para solteros— se pierde de vista que estamos «configurados, sexualmente y físicamente, para el sexo no reproductivo», en palabras de Laden.24