Translation for "non-proprietary" to spanish

Non-proprietary

• no propietario
• no propietaria

Translation examples

no propietario

Article 153, on the other side, entitles non-proprietary spouse to continue utilization of marital dwelling house even after marriage dissolution when she/he is allocated parental responsibility or if the proprietary spouse has abandoned the family.
El artículo 153 autoriza al cónyuge que no sea propietario de la vivienda común a seguir utilizándola incluso después de la disolución del matrimonio cuando le sea asignada la responsabilidad por los hijos o cuando el cónyuge propietario de la vivienda haya dejado a la familia.

Similarly, some experts argued for the need to avoid stereotypes and to recognize that combining the proprietary and non-proprietary approaches could yield good results.
28. En el mismo orden de ideas, algunos expertos sostuvieron que era necesario evitar los estereotipos y reconocer que combinar el criterio propietario con el no propietario podía dar buenos resultados.