Translation for "non-political" to spanish

Non-political

adjective

• apolítico

Translation examples

apolítico adjective

A non-political guy. A professional prosecutor. Stable.
Un tipo apolítico. Un fiscal profesional. Estable.

Senior State Department officials have to be non-political.
—Los altos cargos del Departamento de Estado tienen que ser apolíticos.

It was an oddly non-political approach to what could have been an uneasy situation.
Era un enfoque apolítico de lo que habría podido convertirse en una situación delicada.

Non-political, not too mystical, concerned with philanthrophy, the English lodges were patronized by foreigners and Russians alike.
Apolíticas, poco dadas a la mística y ceñidas a la filantropía, las logias inglesas contaban con el patrocinio de extranjeros y rusos por igual.

Yes, Soviet literature is tendentious, for in an epoch of class struggle there is not and cannot be a literature which is not class literature, not tendentious, allegedly non-political.
En efecto, la literatura soviética es tendenciosa, pues en una época de luchas de clase no hay ni puede haber una literatura que no sea literatura de clase ni tendenciosa o, según se dice, apolítica.

In Russia, most of the pre-1917 avant-garde had been non-political or doubtful about the October Revolution, which, unlike the 1905 Revolution, made no great appeal to Russian intellectuals.
En Rusia, la mayoría de la vanguardia anterior a 1917 había sido apolítica o había expresado sus dudas acerca de la Revolución de Octubre, que, a diferencia de la Revolución de 1905, no atrajo mucho a los intelectuales soviéticos.

The politically engaged Slovenians will look at the non-political without comprehension, because they were the ones, after all, who fought for their rights, because they themselves took on the task of being identifiable, of being vulnerable to attack, of being a buffer.
Los eslovenos politizados mirarán con incomprensión a los eslovenos apolíticos, porque fueron ellos los que lucharon por sus derechos, porque asumieron el riesgo de permanecer reconocibles, de ser vulnerables al ataque, de hacer de parachoques.

As Moholy-Nagy, an exile from Hungary after the defeat of the short-lived Hungarian Soviet republic, put it: ‘Constructivism is the socialism of vision.’ This kind of post-1917 avant-garde leaped back across the non-political or even anti-political avant-gardes of 1905–1914 to the socially committed movements of the 1880s and early 1890s.
Al decir de Moholy-Nagy, exiliado de Hungría tras la derrota de la efímera República soviética húngara, «el constructivismo es el socialismo de la visión». Esta clase de vanguardia posterior a 1917 dio un salto atrás sobre las vanguardias apolíticas o incluso antipolíticas de 1905 a 1914 hasta conectar con los movimientos socialmente comprometidos de la década de 1880 y de los primeros años de la de 1890.