Translation for "non-point" to spanish

Non-point

• sin punto
• no puntuales

Translation examples

no puntuales

While non-connected groundwaters are less vulnerable to point- and non-point-source pollution, sudden expansion and waste discharges from abstraction of partly fossil water could have wide negative (water pollution, salinization and water-logging) and positive (increase in the available water resource, reduced evaporation losses) environmental impacts.
Aunque las aguas subterráneas no conectadas son menos vulnerables a la contaminación de fuentes puntuales y no puntuales, un súbito aumento de residuos procedentes de la extracción de agua parcialmente fosilizada podría tener efectos ambientales negativos (contaminación del agua, salinización y anegamiento) y positivos (aumento de los recursos de agua disponibles, reducción de las pérdidas de agua provocada por la evaporación).

276. UNEP considers that existing indicators should be used to monitor progress towards internationally agreed targets (e.g. amount of POP per unit of sea water, or levels of land-based sources of pollutants in marine mammal fatty tissues) and emphasizes the need for international regulation, best-practice definition and enforcement of penalties against infringements of point and non-point sources of pollution.197
El PNUMA considera que se deberían utilizar los indicadores existentes para vigilar los progresos alcanzados en el logro de las metas convenidas internacionalmente (por ejemplo, cantidad de contaminantes orgánicos persistentes por unidad de agua de mar, o niveles de contaminantes provenientes de fuentes terrestres en los tejidos grasos de los mamíferos marinos) y destaca la necesidad de establecer una normativa internacional, definir las mejores prácticas y hacer cumplir las sanciones correspondientes a las infracciones provenientes de fuentes puntuales y no puntuales de contaminación197.

The specific objectives are to update existing information of all point and non-point sources of pollution into the Cartagena Convention area through additional scientific analysis; to enhance the capacity of the communication, education, training and awareness subprogramme of the Caribbean Environment Programme by developing the pollution information module; and to enhance countries capacity for using other technologies, such as remote sensing and mapping of pollution data and information.
Los objetivos específicos son actualizar la información existente sobre todas las fuentes puntuales y no puntuales de contaminación en la zona que abarca el Convenio de Cartagena mediante análisis científicos adicionales; mejorar la capacidad del subprograma de comunicación, educación, capacitación y concienciación del Programa Ambiental del Caribe mediante el desarrollo del módulo de información sobre la contaminación; y mejorar la capacidad de los distintos países para utilizar otras tecnologías, tales como la teledetección y el trazado de mapas con datos e información sobre la contaminación.