Translation for "non-originating" to spanish

Non-originating

• no originario

Translation examples

no originario

Attention here focuses on the single list which lays down for specific products the detailed working or processing that has to be carried out on non-originating material in order to confer originating status to it.
En este caso, la atención se centra en la lista única que determina para productos concretos la operación o la elaboración detallada que se ha de realizar en un material no originario con la finalidad de conferirle el carácter de material originario.

- where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used (=value-of-parts test); and
- el valor de las materias no originarias utilizadas no debe exceder del valor de las materias originarias utilizada (esto es, criterio del valor de las partes); y

They set out the minimum amount of working or processing required on non-originating materials in order for the resulting product to obtain originating status.
En las listas se establece el nivel mínimo de elaboración o transformación a que debe someterse el material no originario para que el producto resultante sea considerado originario.