Translation for "non-obviousness" to spanish

Non-obviousness

• no obviedad
• no evidencia

Translation examples

no evidencia

14. As the aforementioned statement indicates, the perishable nature of goods is a factor that tribunals have considered in determining the period for examination.47 Other factors that the decisions recognize as relevant include the professionalism and/or expertise of the buyer,48 the timing and nature of the buyer's expected use or resale of the goods,49 the buyer's knowledge of the seller's need for speedy notice of lack of conformity,50 whether the goods had passed a pre-delivery inspection,51 whether there were non-business days during the period for examination,52 the complexity of the goods,53 the difficulty of conducting an examination,54 whether there were defects in prior deliveries,55 and the obviousness (or non-obviousness) of the lack of conformity.56
Como indica la decisión mencionada, la naturaleza perecedera de las mercaderías es un factor que los tribunales han considerado para determinar el período de examen.47 Otros factores que las decisiones reconocen como importantes son la profesionalidad y la capacidad técnica del comprador,48 la clase de uso o la reventa de las mercaderías y el plazo para ello previstos por el comprador,49 el conocimiento por el comprador de la necesidad de que el vendedor reciba un aviso inmediato de la falta de conformidad,50 si las mercancías han sido inspeccionadas antes del envío,51 si había días no laborables durante el período de examen,52 la complejidad de las mercancías,53 la dificultad de realizar un examen,54 la existencia de defectos en envíos anteriores,55 y la evidencia (o no evidencia) de la falta de conformidad.56