Translation for "non-natural" to spanish

Non-natural

• no natural

Translation examples

no natural

For the purposes of monitoring environmental baselines, only the parameters that are sensitive to natural variability or non-natural disturbances or contamination should be selected.
A los efectos de vigilar los niveles de referencia ambientales, sólo deberían seleccionarse los parámetros que se vean afectados por la variabilidad natural, perturbaciones no naturales o contaminación.

In addition, where natural resources, including water and land, become less readily available owing to natural or non-natural causes, the potential for recurring and protracted violence increases.
Además, en los lugares en los que la disponibilidad de recursos naturales como el agua y la tierra es menor por causas naturales o artificiales, aumentan las posibilidades de que se repita y se prolongue la violencia.

It would also be useful to learn whether the Government had plans to modify legislation referring to natural and non-natural acts or, at the very least, to regulate the potential interpretations of such legislation.
También sería conveniente saber si el Gobierno tiene planes de modificar las leyes relativas a los actos naturales y no naturales, o, cuando menos, de reglamentar las posibles interpretaciones de esa legislación.

category also includes the risk presented by Disasters: Natural disasters, non–natural disasters, etc.
:: Desastres: desastres naturales, desastres no naturales, etc.

The United Kingdom continued to work with the Territories, as appropriate, on political and economic transparency, security, reduction of vulnerability to natural and non-natural disasters and environmental management, inter alia.
El Reino Unido sigue colaborando con los territorios, cuando resulta oportuno, en materia de transparencia política y económica, seguridad, reducción de la vulnerabilidad frente a los desastres naturales y no naturales, y gestión ambiental, entre otros aspectos.

SETI... the Search for Extra-Terrestrial Intelligence... uses algorithms to sift through all this random cosmic noise to find a signal that is complex yet repetitive, a non-natural pattern created by an intelligence.
SETI, el programa de búsqueda de inteligencia extraterrestre utiliza algoritmos para tamizar los datos de todo este ruido cósmico aleatorio para encontrar una señal que es compleja pero repetitiva. Un patrón no natural creado por una inteligencia.

The human being feels unsafe until it has constructed a refuge, a universe of non-natural forms.
El hombre no se sentirá seguro hasta que haya construido un universo de formas no naturales, para refugiarse en él».

The failures followed the photographs taken in an area of Mars called Cydonia that appeared to show non-natural rock formations.
Los fracasos se produjeron después de la llegada de las fotografías tomadas en una región de Marte llamada Cydonia, que parecían mostrar formaciones rocosas no naturales.

The best-known writer and researcher on this subject is the American, Richard Hoagland, a science journalist and a former adviser at the NASA Goddard Space Flight Center.47 One of his team claims to have compared the relationship of the "non-natural" phenomena at Cydonia on Mars, such as the face and the pyramids, with the layout at Avebury in Wiltshire, England, with its stone circle, standing stone rows, Silbury Hill (the biggest human-made mound in Europe), and other ancient earthworks.
El escritor e investigador más conocido en esta materia es el norteamericano Richard Hoagland, un periodista científico y antiguo consejero del Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA.[F47] Uno de sus equipos afirma haber comparado la relación del fenómeno «no natural» de Cydonia en Marte, como la cara y las pirámides, con la disposición de Avebury en Wiltshire, Inglaterra, con su círculo de piedra, sus hileras de piedras levantadas, Silbury Hill (el montículo artificial más grande de Europa) y otras antiguas esculturas.