Translation for "non-market" to spanish

Non-market

• no mercado
• no de mercado

Translation examples

no mercado

133. There are also a number of market and non-market instruments.
También hay diversos instrumentos del mercado y ajenos al mercado.

Market and non-market mechanisms under the Convention:
12. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención:

Market-based and non-market-based mechanisms
Mecanismos de mercado y mecanismos no relacionados con el mercado

supercomputers and artificial intelligence made it possible to fully coordinate a non-market economy, in effect mathematicizing the Mondragon.
los superordenadores y la Inteligencia Artificial posibilitaron coordinar una economía de no mercado, introduciendo términos matemáticos en el modelo Mondragón.

New markets can also be created at home, not just by boosting the workers’ spending power, but by transforming non-market activities into market ones.
Es igualmente posible crear nuevos mercados sin salir de la metrópoli, no solo aumentando el poder adquisitivo de los trabajadores, sino también transformando actividades que estaban fuera del alcance de las fuerzas de mercado para que pasen a estar sometidas a estas.

A basic income paid for out of taxes on the market economy gives people the chance to build positions in the non-market economy.
Una renta básica sufragada con impuestos recaudados de la economía de mercado daría a las personas la oportunidad de hacerse un lugar en la economía no mercantil y afianzar sus posiciones en ella.

Climate change does not present us with a choice of market or non-market routes to meeting carbon targets. It mandates either the orderly replacement of market economics or its disorderly collapse in abrupt phases.
El cambio climático no nos deja elegir entre rutas alternativas (una basada en el mercado y otra no) para cumplir con los objetivos de emisiones de carbono, sino que nos obliga, bien a la sustitución ordenada de la economía de mercado, bien al derrumbe desordenado de esta por fases bruscas.

‘While the Internet’s impact on market transactions and value added has been undoubtedly far-reaching,’ they wrote, ‘its effect on non-market interactions … is even more profound.’39
«Aunque el impacto de internet sobre las transacciones de mercado y el valor añadido ha sido sin duda de gran alcance —escribieron—, su efecto en las interacciones no mercantiles […] es más profundo todavía[48]».