Translation for "non-justiciable" to spanish

Non-justiciable

• no justiciable

Translation examples

no justiciable

43. Concern was expressed about an approach that would differentiate between "justiciable" and "non-justiciable" provisions.
Se expresó preocupación respecto de un criterio en que se haría una diferencia entre disposiciones "justiciables" y "no justiciables".

Both experts strongly cautioned against any a priori classification of rights into justiciable and non-justiciable.
Los dos expertos se opusieron enérgicamente a cualquier clasificación a priori de los derechos en justiciables y no justiciables.

4. Furthermore, it was pointed out that no clear line could be drawn between justiciable and non-justiciable provisions.
4. Por otra parte, se señaló que no se podía trazar una línea clara entre disposiciones justiciables y no justiciables.

It was also pointed out that a compartmentalization of the provisions of the Convention into justiciable and non-justiciable was not desirable as it might create precedents for other human rights treaties.
También se señaló que no era conveniente desglosar las disposiciones de la Convención en justiciables y no justiciables, pues ello crearía precedentes para otros tratados de derechos humanos.

110. Rather than categorizing the provisions as justiciable and non-justiciable, it was suggested that the purpose of the optional protocol needed to be further reviewed and its applicability determined.
En lugar de clasificar las disposiciones en justiciables y no justiciables, se sugirió que se examinara más a fondo el propósito del protocolo facultativo y determinara su aplicabilidad.

Regional mechanisms, such as the European Convention, the Inter-American Convention and the African Charter, contained different types of rights, offered individual communications and/or inquiry procedures, but did not distinguish between justiciable and non-justiciable rights.
Los mecanismos regionales, como el Convenio Europeo, la Convención Interamericana y la Carta Africana contenían distintos tipos de derechos y ofrecían procedimientos de comunicaciones individuales o de investigación, pero no distinguían entre derechos justiciables y no justiciables.