Translation for "non-injured" to spanish

Non-injured

• no lesionado
• no lesionados

Translation examples

no lesionado

For that reason he understood that, despite the provisions of paragraph (b), a non-injured State could not act on behalf of the injured State unless the latter authorized or gave its consent for that purpose.
Por esa razón, el orador entiende que, pese a lo dispuesto en el apartado b), un Estado no lesionado no puede actuar por cuenta del Estado lesionado sin que este último lo faculte o dé su consentimiento a tales efectos.

The non-injured State, as defined in article 49, is authorized to take countermeasures "at the request and on behalf of any State injured".
Ese Estado no lesionado, definido en los términos del artículo 49, queda facultado para emprender contramedidas "a petición y por cuenta de cualquier Estado lesionado".

It might also be the case that there were more non—injured States with an interest in the cessation of the wrongful act than States actually injured by the breach.
Podía también darse el caso que hubiera más Estados no lesionados interesados en la cesación del hecho ilícito que Estados efectivamente lesionados por la violación.