Translation for "non-initiated" to spanish

Non-initiated

• no iniciado
• no iniciados

Translation examples

no iniciado

I use always my time with non initiates but, you might find it very alert.
Normalmente no pierdo el tiempo con no iniciadas pero puede ser muy ilustrativo.

Thugs strangled all betoo, those non-initiates to the cult of the terrible goddess, Kali.
Los thugs estrangulaban a todos los betoo, los no iniciados al culto de Kali, la diosa terrible.

Like most of the non-Initiated who served here, he respected the Circle, even if their demands were often unexpected or inconvenient.
Como la mayoría de los no Iniciados que servían aquí, respetaba al Círculo, aunque sus exigencias eran a menudo inesperadas o fastidiosas.

‘What?’ ‘Can’t do it! Losses!’ Lu-Tze snapped his fingers, trying to explain time dynamics to a non-initiate. ‘Friction!
—¡No puede hacerlo! ¡Pérdidas! —dijo Lu-Tze rápidamente, tratando de explicar la dinámica del tiempo a un no-iniciado—. ¡Fricción!

There is a striking contrast between the writings of the alchemists, wreathed in arcane terminology and symbolism designed to exclude the non-initiate, and the ingenuous recipe lists of Theophilus and Cennino, who talk about some of the same chemical transformations in plain terms and in the same breath as they describe how to make engraving tools, church organs, distempered walls and body casts.
Los escritos de los alquimistas, urdidos en una terminología y simbolismo arcanos con el propósito de excluir a los no iniciados, contrastan de modo abrupto con las ingenuas listas de recetas de Teófilo y Cennino, que hablan de algunas de esas mismas transformaciones químicas en un lenguaje llano, y en el mismo tono con que describen cómo hacer herramientas de grabado, órganos de iglesia, paredes al temple y moldes de yeso.