Translation for "non-european" to spanish

Non-european

• no europeo

Translation examples

no europeo

10 per cent from non-European Union countries (including Turkey);
- un 10% de personas procedentes de un país europeo que no pertenece a la Unión Europea, en particular Turquía;

6. There was no difference in treatment between European and non-European refugees.
6. No se hace diferencia alguna de trato entre los refugiados de origen europeo y los no europeos.

Why the different treatment between European and non-European minorities?
Se pregunta a qué obedece la diferencia de trato entre las minorías europeas y las no europeas.

Prognathous jaw typical of non-European races.
Manifestación de prognatismo óseo común en las razas no europeas.

The Palestinians saw a European power decide the future of a non-European territory, in flat disregard of both their presence and wishes.
Los palestinos vieron a un poder europeo decidir el destino de un territorio no europeo. Ignorando su presencia y deseos.

Especially non-Europeans had a quieter way of taking such things.
Los no europeos, sobre todo, se tomaban esas cosas con más calma.

Zero divorces. Zero acquaintances from non-European countries.
Cero divorcios. Cero amigos de países no europeos.

He confessed that Tauwhare was the first non-European with whom he had ever spoken;
Confesó que Tauwhare era el primer hombre no europeo con el que hablaba;

There is yet one more version of the culture hypothesis: perhaps it is not English versus non-English that matters but, rather, European versus non-European.
No obstante, existe una versión más de la hipótesis de la cultura: quizá no sea lo inglés frente a lo no inglés lo que importa, sino lo europeo frente a lo no europeo.

It was forbidden to talk to any of the non-European prisoners and our careless replies must have been a great encouragement to the old man.
Estaba prohibido hablar con los presos no europeos, y nuestras respuestas despreocupadas debieron de ser un gran estímulo para el viejo.

– Until the forces of nationalism spread sufficiently, so that non-Europe ended what all the wars could not, and decided it could exist quite comfortably all non-European.
Hasta que las fuerzas del nacionalismo se extendieron lo suficiente y la no-Europa terminó lo que las guerras no habían conseguido terminar, y decidió que podía perfectamente subsistir íntegramente no-europea.

And of course it now seems at least possible that this ancestor of mine originated with the Khazars and not in Israel or anywhere near it, so that gives me two non-European grandparents out of four.
Y al menos parece posible que este antepasado mío descienda de los Khazares y no de los hebreos oriundos de Israel o los alrededores, de modo que dos de mis cuatro abuelos serían no-europeos.

Febvre drew extensively on themes both of Valéry—the ricochet from dissemination of European knowledge to the non-European world—and Bloch—Europe remaining a theatre of fear: of industrial competitors, colonial risings, communist experiments, further national conflicts: pp. 308–9.
Febvre empleaba muchos motivos que ya habían utilizado Valéry –el rebote de la difusión de la sabiduría europea en el mundo no europeo– y Bloch –la noción de Europa como teatro del miedo: a la competencia industrial, los alzamientos coloniales, los experimentos comunistas y nuevos conflictos nacionales: pp. 308-309.

At the end of Postwar, his eight-hundred-page account of the continent since 1945, the historian Tony Judt exclaims at ‘Europe’s emergence in the dawn of the twenty-first century as a paragon of the international virtues: a community of values held up by Europeans and non-Europeans alike as an exemplar for all to emulate’.
Al final de Postguerra, una obra de más de ochocientas páginas que narra la historia del continente desde 1945 hasta nuestros días, el historiador Tony Judt prorrumpe en exclamaciones de admiración ante «la emergencia de Europa en los albores del siglo XXI como parangón de las virtudes internacionales: una comunidad de valores que tanto los europeos como los no europeos consideran un ejemplo».