Translation for "non-disabled" to spanish

Non-disabled

• no discapacitado
• sin discapacidad

Translation examples

no discapacitado

The introduction of joint integrated instruction for disabled and non-disabled children an important educational and political goal was achieved.
La introducción de un sistema conjunto de formación integrada para los niños discapacitados y no discapacitados supuso el logro de un importante objetivo educativo y político.

It banned child labour and abuse, and called for equal treatment of disabled and non-disabled children.
Además, prohibía el trabajo infantil y los malos tratos a los niños, y disponía la igualdad de trato entre niños discapacitados y no discapacitados.

Promote equality between disabled and non-disabled persons in public spaces;
Favorecer la igualdad entre las personas discapacitadas y las no discapacitadas en los espacios públicos;

335. The above is in the interests of disabled children, as they will no longer be placed in an exceptional position but can continue associating with their non-disabled peers.
335. Así se beneficiará al niño discapacitado, ya que dejará de estar en una situación excepcional, pero manteniendo los vínculos con sus compañeros no discapacitados.

Disabled children between the ages of three and six are offered kindergarten education on equal terms with their non—disabled contemporaries.
Los niños discapacitados de entre 3 y 6 años de edad reciben educación en jardines de infancia en las mismas condiciones que sus coetáneos no discapacitados.

For example, studies show that disabled children are three times more likely to be sexually abused than non—disabled children.
Por ejemplo, ciertos estudios han mostrado que es tres veces más probable que los niños discapacitados sean objeto de abuso sexual que los niños no discapacitados.

sin discapacidad

Incidence, prevalence and death rates associated with tuberculosis among individuals with disabilities compared with the non-disabled population
Incidencia, prevalencia y tasa de mortalidad asociada a la tuberculosis entre las personas con discapacidad en comparación con la población sin discapacidad

There are few cultural and sporting activities for disabled children, particularly in combination with non-disabled children.
817. Se organizan algunas actividades culturales y deportivas para los niños con discapacidad, en las que también participan niños que no tienen ninguna discapacidad.

There is therefore no practical use for a differentiation between "disabled" and "non-disabled" persons in such emergencies.
Así pues, no tiene ninguna utilidad práctica la distinción entre personas "con discapacidad" y "sin discapacidad" en tales emergencias.

Poverty gap ratio between persons with disabilities and non-disabled
Coeficiente de la brecha de pobreza entre las personas con discapacidad y las sin discapacidad

Disabled persons' organisations also call for special support measures during pregnancy and the upbringing of children for the parents of both disabled and non-disabled children as well as for the disabled parents of non-disabled children, in order to avoid these families being overtaxed.
Las organizaciones de personas con discapacidad piden asimismo medidas especiales de apoyo durante el embarazo y la crianza de los hijos para los padres de los niños con y sin discapacidad y también para los padres con discapacidad de los niños sin discapacidad a fin de evitar una sobrecarga sobre esas familias.

In addition, many poor families preferred to prioritise the education of their non-disabled children over their children with disabilities.
Además, muchas familias pobres preferían dar prioridad a la educación de sus hijos sin discapacidad antes que a la de sus hijos con discapacidad.

disabled and non-disabled, religious and non-religious, employed and unemployed.
con o sin discapacidad, religiosas o no religiosas, empleadas o desempleadas.