Translation for "non-commodity" to spanish

Non-commodity

• no producto
• no mercantil

Translation examples

no producto

For instance, a problem exists with rules that are designed to target overall or primary balances as they could result in transmitting commodity fluctuations to expenditure and to non-commodity balance.
Por ejemplo, las normas basadas en la balanza global o básica pueden terminar por transmitir las fluctuaciones de los ingresos derivados de los productos básicos a los gastos y a partidas de la balanza no relacionadas con los productos básicos.

The main reasons behind this impressive accumulation were the boom in commodity prices, particularly that of oil, and the hoarding of international assets by non-commodity-exporting countries running persistent current account surpluses.
Esta impresionante acumulación obedeció principalmente al auge de los precios de los productos básicos, en particular el petróleo, y al acopio de activos en divisas por los países no exportadores de productos básicos que registraban constantes superávits por cuenta corriente.

Overvalued exchange rates can discourage non-commodity exports from Africa, resulting in reduced international competitiveness or the "Dutch disease" problem.
La sobrevaloración de los tipos de cambio puede desalentar las exportaciones africanas de productos distintos de los productos básicos, y traer aparejada una disminución de la competitividad a nivel internacional, o el problema del "síndrome holandés".

The economy had been diversified both horizontally, from commodities to non-commodities, and vertically, from raw commodities to processed goods.
La economía se ha diversificado tanto en el plano horizontal, de los productos básicos a los secundarios, como en el vertical, de las materias primas a los productos elaborados.

Diversification does not mean that developing countries should neglect their commodity sectors or attempt to increase their non-commodity exports at any price.
7. La diversificación no significa que los países en desarrollo desatiendan su sector de los productos básicos o traten de aumentar a toda costa sus exportaciones de mercancías distintas de estos productos.