Translation for "non-catholic" to spanish

Non-catholic

noun

• no católico

Translation examples

no católico noun

Couples worldwide, Catholic and non-Catholic alike, have indicated that they need and want to use contraception.
En todo el mundo, las parejas, católicas y no católicas por igual, han indicado que necesitan y quieren usar anticonceptivos.

(a) In the United States of America, 27 % of the students at Catholic Schools are from minority groups and 13.5% are non Catholic.
a) En los Estados Unidos de América, el 27% de los estudiantes de las escuelas católicas pertenecen a grupos minoritarios y el 13,5% no son católicos.

13. In 2005, CRC was concerned that classes on Catholicism were part of the curriculum, considering it as discriminatory for non-Catholics.
13. En 2005 el CRC manifestó su preocupación por el hecho de que la catequesis católica formara parte de los planes de estudios, pues eso era discriminatorio para los niños no católicos.

In some areas of the country non-Catholics make up 99% of the students at the Catholic Schools.
En algunas zonas del país los no católicos pueden representar hasta el 99% de los alumnos de las escuelas católicas.

15. Are non-Catholic children compelled to receive Catholic instruction in public schools? (para. 87 of the report)
15. Se obliga a los niños no católicos a recibir instrucción católica en las escuelas públicas? (párrafo 87 del informe).

I went to catholic school, Nicki, with a lot of non-catholics.
Yo fui a una escuela católica, Nicki, con un montón de no-católicos.

And this... ..this was the only other non-Catholic funeral in the past two weeks.
Y este... este fue el único otro funeral no Católico... en las últimas dos semanas.

As Christian adults, Catholic, non-Catholic, Jewish, whatever, we should always be in the business of protecting children.
Como adultos cristianos, católicos, no católicos, judíos, lo que sea, siempre debemos proteger a los niños.

Even the non-Catholics hold their children up to him... to be blessed when he passes.
Incluso los no-Católicos le llevan sus hijos... para que los bendiga al pasar.

Hence, the Latin name Bonus Vampirus, or as you non-catholics would say, the Bone Vampire. Dios mio. That's ridiculous!
De ahí su nombre en latín Bonus Vampirus, o como vosotros no-católicos diríais, el Vampiro de los Huesos. ¡Eso es ridículo!

Well, what do you, as a non-Catholic, expect to get out of this Catholic Bible camp.
Bueno, como no católico, ¿qué esperas sacar de este campamento sobre la Biblia Católica?

"Wackos"? A lot of non-Catholics believe it's "wacko" for priests not to marry.
Muchos no católicos no entienden por qué los curas no se casan.

If he commuted the sentence after that, the fears of every non-Catholic would be realized.
Si conmutara la sentencia luego de eso los miedos de los no-católicos se harían realidad.

Its rulers, Ferdinand and Isabella, became the first monarchs to run an inquisition to root out non-Catholics.
Sus gobernantes, Fernando e Isabel, se convirtieron en los primeros monarcas en usar la Inquisición para acabar con los no católicos.

You won't get in any trouble marrying non-Catholics, will you?
No se meterá en problemas por casar a no-católicos, ¿verdad?

YET NON-CATHOLICS MUST EAT FISH;
SIN EMBARGO, LOS NO CATÓLICOS ESTÁN OBLIGADOS A COMER PESCADO;

Not all non-Catholic Bibles followed suit.
No todas las biblias no católicas siguieron este patrón.

The Catholic Church is more stringent on moral issues than any non-Catholic church.
La Iglesia Católica es mucho más estricta en aspectos morales que cualquier iglesia no católica.

Of course. I must be the only non-Catholic Filipina on earth.
–Por supuesto, y debo de ser la única filipina no católica en todo el mundo.

German too?" "Both are non-Catholic countries," he said carefully.
¿Y el alemán? —Ambos son países no católicos —dijo él, cautelosamente.

They are non-Catholics, which is a very different thing from being a non-Protestant or a non-Jew.
Son no católicos, lo cual es muy distinto de ser un no protestante o un no judío.

I was an Episcopalian, which made me one of the only non-Catholic students in my school.
Yo era episcopaliana, lo que me convertía en la única alumna no católica del colegio.