Translation for "non-budget" to spanish

Non-budget

• sin presupuesto
• no presupuestarios

Translation examples

sin presupuesto

2. Owing to a combination of factors, the Advisory Committee and the General Assembly find themselves considering major personnel proposals in a budget year, when they ordinarily would consider them in a non-budget year.
2. Debido a diversos factores, la Comisión Consultiva y la Asamblea General se encuentran examinando importantes propuestas sobre personal en un año de presupuesto, propuestas que normalmente examinarían en años que no fueran de presupuesto.

435. It was suggested that the improvement in the Committee's working methods had to be practical and realistic, taking into account the budget cycle, and that in budget years, emphasis should be placed on the programme aspect and in non-budget years, on evaluation.
Se sugirió que el mejoramiento de los métodos de trabajo del Comité debía ser práctico y realista, teniendo en cuenta el ciclo presupuestario, y que en los años en que se presentaba el presupuesto se debería hacer hincapié en los aspectos del programa y en los años que no fueran de presupuesto, en la evaluación.

However, since, in its regular budget procedures, the General Assembly decided on an a priori outline in non-budget years, a similar concept could be applied to the support account.
No obstante, como la Asamblea General ha decidido con respecto a los procedimientos de su presupuesto ordinario aplicar un esbozo a priori en los años en que no se presenta presupuesto, podría aplicarse a la cuenta de apoyo un concepto similar.

The Advisory Committee is of the view that the provision by the Secretary-General of an indicative timeline of any revised General Assembly process for budget and non-budget years would have been helpful in this regard.
La Comisión Consultiva considera que, en este sentido, habría sido más práctico que el Secretario General hubiera facilitado un calendario indicativo de los procesos revisados de la Asamblea General tanto para los años de presupuesto como para los años que no son de presupuesto.

no presupuestarios

As a New Year present to the residents, the local authorities had a new, state-of-the art, transformer station installed, which was bought with non-budget money.
Las autoridades locales, como un regalo de Año Nuevo a los residentes, Establecieron un transformador nuevo, adquirido con recursos no presupuestarios.