Translation for "non-belief" to spanish

Non-belief

• no creencia

Translation examples

no creencia

Article 7 stipulates that "freedom of belief, non-belief, conscience, religious and philosophical opinion, worship, freedom of assembly, free practice of custom, and freedom of procession and demonstration are guaranteed by the present Constitution subject to respect for the law, public order (ordre public), morals and the human person".
Tal como establece su artículo 7, "la Constitución garantiza la libertad de creencias y de no tener creencias, de conciencia, de opinión religiosa y filosófica, y de culto, la libertad de reunión, la libre práctica de la costumbre, así como la libertad de procesión y manifestación, con sujeción al respeto de la ley, el orden público, las buenas costumbres y la persona humana".

France unreservedly supports such dialogue, first of all because our own experience since the Revolution of 1789 has caused us to develop a concept of secularism aimed solely at promoting peaceful coexistence among all beliefs and non-beliefs within the national community.
Francia respalda sin reservas ese diálogo, primeramente porque su propia experiencia a partir de la Revolución de 1789 la ha impulsado a desarrollar un concepto de laicismo orientado solamente a promover la coexistencia pacífica de todas las creencias y no creencias en el seno de la comunidad nacional.

Article 7: “Freedom of belief, non-belief, conscience, religious opinion, philosophy, worship, assembly, observance of customary practices, procession and demonstration are guaranteed by the Constitution subject to respect for the law, public policy, public morals and the human person.”
Artículo 7: La Constitución garantiza la libertad de creencias y de no tener creencias, de conciencia, de opinión religiosa y filosófica y de ejercicio de culto, la libertad de reunión, la práctica de costumbres así como la libertad de reunión y manifestación, con sujeción al respeto del orden público, las buenas costumbres y la persona humana.

28. Freedom of thought, conscience and religion is recognized by the Constitution, article 7 of which stipulates: "Freedom of belief, non-belief, conscience, religious and philosphical opinion, religious worship, assembly, and freedom to hold processions and events are guaranteed by this Constitution ...".
28. Las libertades de pensamiento, conciencia y religión se reconocen en la Constitución, cuyo artículo 7 estipula: "La libertad de creencia, de no creencia, de conciencia, de opinión religiosa y filosófica, de ejercicio del culto, la libertad de reunión, de desfile en cortejo y de manifestación están garantizadas por la presente Constitución...".

So, you guys are basically united by non-belief.
Los une la no creencia.

This is not a roman a clef, but an attempt to give dramatic expression to various types of belief, half-belief and non-belief, in the kind of setting, removed from world-politics and household-preoccupations, where such differences are felt acutely and find expression.
No es éste un roman à clef, sino un intento de dar expresión artística dramática a varios tipos de creencia, semi creencia e incredulidad en su propio ambiente, sin relación con la política mundial y las preocupaciones domésticas, donde tales diferencias se sienten agudamente y encuentran expresión.