Translation for "non-answer" to spanish

Non-answer

• sin respuesta
• no-respuesta

Translation examples

sin respuesta

This may sound like a weird non-answer-question thing, but do you like Wilco?
Esto puede sonar como una preguntar rara sin respuesta, pero, ¿te gusta Wilco?

My non-answer was a good enough answer for him.
Mi no respuesta fue suficiente respuesta para él.

Holden consciously decided not to be annoyed by Miller’s non-answer.
Holden decidió no dejarse irritar por la respuesta que no era respuesta de Miller.

In the aesthetics of God’s non-answering answer to Job, “Art for Art” or, more exactly, “Creation for Creation” displays its enormity, its festive impertinence to humanity.
En la estética de la respuesta sin responder de Dios a Job, el «arte por el arte» o, más exactamente, la «Creación por la Creación» muestra su enormidad, su festiva impertinencia ante la humanidad.

no-respuesta

That's an non-answer, ain't it?
Eso es una no-respuesta, ¿no?

Now that's a non-answer.
Eso es una no-respuesta.

You don't think that non-answers tell me anything?
¿No crees que tus no-respuestas me dicen algo?

What's a non-answer?
¿Qué es una no-respuesta?

Come on. I mean, I know a non-answer when I hear one.
Entiendo una "no respuesta" cuando la escucho.

An excellent non-answer.
Una excelente no-respuesta.

Your non-answer's less comforting than you might think.
Tu no respuesta es menos reconfortante de lo que puedes pensar.

But from the quality of the non-answer, she thought it was a damn silly question.
Pero, a juzgar por la calidad de su no-respuesta, debía de ser una pregunta muy estúpida.