Translation for "non-african" to spanish

Non-african

• no africano

Translation examples

no africano

The British, who ran this part of the world in the late 19th century, believed that a non-African people must have built this kingdom.
Los británicos, que dirigían esta parte del mundo a finales del siglo XIX creían que personas no africanas podrían haber construido este reino.

And all non-Africans on the planet can trace their descent from those early migrations into India.
Y todos los no-africanos del planeta pueden trazar su descendencia a aquellas primeras migraciones a la India.

And geneticists have now tested the DNA of thousands and thousands of non-Africans, and not one single person has been found Who can't trace their ancestry back to this tiny group of Wanderers.
Y los genetistas ya han analizado el ADN de miles y miles de no africanos, y no se ha encontrado ni una sola persona cuya ascendencia no pueda rastrearse hasta este pequeño grupo de viajeros.

Big Joe, George, Itaki, Collet, Frank, and Nathan — the one non-African — were leading the elephants from their stockade to an open area where each one, with an iron cuff shackling its foot, was chained to a large eyebolt.
Big Joe, George, Itaki, Collet, Frank y Nathan —el único no africano— estaban llevando a los animales de su empalizada a una zona abierta en la que ponían a cada uno una esposa de hierro en la pata y lo encadenaban a una gran argolla.

“Despite the non-African’s conception of African music in terms of drums,” historian John Storm Roberts has pointed out, “the African instruments most often used by the greatest number of people in the greatest variety of societies are the human voice and the human hands, used for clapping.”15 Both approaches to music—one that reached out and found it in the external world, the second that drew it from the physiological characteristics of the human form—came with the African to America.
«A pesar del concepto que los no africanos tenemos de la música africana como una música de tambores», señala el historiador John Storm Roberts, «los instrumentos africanos utilizados por un mayor número de personas en las sociedades más variadas son la voz humana y las manos, empleadas para batir palmas»[10]. Ambas formas de concebir la música —aquella que busca y encuentra en el mundo circundante y aquella que recurre a las características fisiológicas del cuerpo humano— llegaron a América con el hombre africano.

Modern humans underwent a small degree of interbreeding in the Middle East with Neanderthals so that we picked up a trace of their DNA and then carried it with us as we populated the rest of the world35 – it makes up around 2 per cent of the genetic code of non-Africans today.36 The fact that modern East Asians appear to have more Neanderthal DNA than Europeans would suggest that humans mixed with Neanderthals on at least one other occasion as we migrated eastwards through Eurasia.
Los humanos modernos experimentaron cierto grado de entrecruzamiento con neandertales en Oriente Próximo, de modo que adquirimos una traza de su ADN y después lo llevamos con nosotros mientras poblábamos el resto del mundo;[35] en la actualidad supone alrededor del 2 por ciento del código genético de los no africanos.[36] El hecho de que los asiáticos orientales modernos resulten tener más ADN neandertal que los europeos sugiere que los humanos se mezclaron con los neandertales en al menos otra ocasión a medida que migraban hacia el este a través de Eurasia.