Translation for "non-affiliated" to spanish

Non-affiliated

• no afiliado
• no afiliados

Translation examples

no afiliado

Non-affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
Los pequeños empresarios y los empleadores no afiliados a organizaciones patronales quedan a la zaga de los grandes empresarios y de los empleadores afiliados.

business functions 54. In their search for efficiency gains and low labour costs, companies are increasingly moving business functions that are currently performed in-house or domestically outsourced to non-affiliated and affiliated enterprises located abroad.
54. En la búsqueda de una mayor eficiencia y bajos costos de mano de obra, las empresas están trasladando cada vez más funciones empresariales que se realizan actualmente en la empresa o se subcontratan en el país, a empresas no afiliadas o empresas afiliadas situadas en el extranjero.

207. IGSS monitors compliance with the legislation in force with a view to ensuring equal treatment in respect of health care. Benefits are provided to both social security system affiliates and to non-affiliates in an emergency situation, regardless of nationality.
207. El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social monitorea el cumplimiento de la normativa institucional vigente, para garantizar la igualdad de trato en la atención en salud, pues se otorgan prestaciones a las personas afiliadas al régimen de seguridad social y a las que se encuentran en estado de emergencia. aunque no sean afiliadas y sin importar su nacionalidad.

There's the National Council of Churches, the SNCC, the American Indians, the Communist Party, the non- affiliated unions and many others.
Están allí el Consejo Nacional de Iglesias, el SNCC, el Contingente de Indios de EE.UU., el Partido Comunista, grupos de no-afiliados y muchos otros.