Translation for "non voting" to spanish

Non voting

• sin voto
• sin derecho a voto

Translation examples

sin voto

- I did, but your figures on the non-voting stock Didn't add up, so I proposed a staggered board To make up for the imbalance.
Lo hice, pero tus figurasen en las acciones sin voto no cuadraron, así que propuse una junta escalonada para componer la ambivalencia.

Participating common, non-voting—
Acciones ordinarias, sin voto.

Instead she took her place at one of the tables in the middle of the chamber, where non-voting counselors and clerks sat during the meetings.
En cambio, ocupó su lugar ante una de las mesas del centro de la cámara, donde se sentaban las consejeras sin voto y las secretarias durante las reuniones.

“That is true, my young friend, but it is important how you present your ideas,” Fang warned his junior, non-voting member of the Politburo.
—Es verdad, joven amigo, pero es importante la forma de presentar las ideas —advirtió Fang a su joven compañero, miembro sin voto del Politburó.

sin derecho a voto

I myself was now a non-voting Council member;
Yo mismo era un miembro del consejo, aunque sin derecho a voto.

The three of them were now the leaders of the MarsFirst coalition, and as such had been invited to the conference as non-voting representatives of the Martian population: the people’s party, the tribunes, and the only ones there actually elected to their positions, although they were there only at Helmut’s sufferance.
Los tres eran ahora los líderes de la coalición MartePrimero, y habían sido invitados en calidad de tales, como representantes de la población marciana sin derecho a voto: el partido del pueblo, los tribunos, y los únicos que habían sido elegidos, aunque sólo estaban allí por la indulgencia de Helmut, que había incluido a mucha gente.